Báo tiếng Nhật: ブロックの塀　安全のためにお金を出す市などは４０％だけ

ブロックの塀へい　安全あんぜんのためにお金かねを出だす市しなどは４０％だけ

Chỉ 40% các thành phố chi trả tiền cho việc làm những bức tường trở lên an toàn hơn

１年ねん前まえの２０１８年ねん６月がつ１８日にち、大阪府おおさかふで大おおきな地震じしんがありました

1 năm trước, ngày 18 tháng 6 năm 2018 tại phủ osaka đã có trận động đất rất lớn

この地震じしんで５万まん７０００ぐらいの家いえや建物たてものが壊こわれました

Trận động đất này khiến khoảng 57000 ngôi nhà, các công trình kiến trúc bị phá huỷ

高槻たかつき市しでは、小学校しょうがっこうのブロックの塀へいが倒たおれて、学校がっこうに行いく途中とちゅうだった女おんなの子こが亡なくなりました

Tại thành phố takatsuki, bé gái đang trên đường đến trường không may bức tường của trường tiểu học đổ vào làm tử vong

このあと市しや町まちが、ブロックの塀へいが安全あんぜんかどうか調しらべたり、塀へいをなくしたりする人ひとにお金かねを出だすようになりました

Sau vụ việc đó, các thành phố thị trấn đã điều ra tính an toàn của các bức tường và chi trả tiền cho những người phá huỷ những bức tường có nguy cơ đổ

国土交通省こくどこうつうしょうによると、塀へいの安全あんぜんのためにお金かねを出だしている市しや町まちなどは、今年ことし４月がつに７７８ありました

Theo bộ đất đai, cơ sở hạ tầng, giao thông vận tải và du lịch nhật bản cho biết, tháng 4 năm nay đã có 778 thành phố, thị trấn chi trả tiền cho việc này

これは全部ぜんぶの市しや町まちなどの４０％ぐらいだけです

Con số này cho thấy toàn bộ các thành phố thị trấn trên tính ra thì chỉ khoảng 40%

ブロックの塀へいの問題もんだいに詳くわしい専門家せんもんかは「安全あんぜんのためには、市しや町まちなどがお金かねを出だす必要ひつようがあると思おもいます」と話はなしています

Các nhà chuyên gia trong lĩnh vực đã nói tôi nghĩ việc chi trả tiền cho việc xử lý những bức từng không an toàn là cần thiết

ブロックの塀へい　安全あんぜんのためにお金かねを出だす市しなどは４０％だけ

KHỐI TƯỜNG. CHỈ 40% THÀNH PHỐ CHỊU CHI TIỀN CHO MỤC ĐÍCH AN TOÀN.

１年ねん前まえの２０１８年ねん６月がつ１８日にち、大阪府おおさかふで大おおきな地震じしんがありました

1 NĂM TRƯỚC 6/18/2018, TẠI PHỦ OSAKA ĐÃ SẢY RA MỘT TRẬN ĐỘNG ĐẤT LỚN.

この地震じしんで５万まん７０００ぐらいの家いえや建物たてものが壊こわれました

TRẬN ĐỘNG ĐẤT NÀY ĐÃ PHÁ HUỶ KHOẢNG 5 VẠN 7000 NHÀ VÀ CÁC CÔNG TRÌNH.

高槻たかつき市しでは、小学校しょうがっこうのブロックの塀へいが倒たおれて、学校がっこうに行いく途中とちゅうだった女おんなの子こが亡なくなりました

Ở TỈNH TAKATSUKI,MỘT KHỐI TƯỜNG CỦA TRƯỜNG TIỂU HỌC ĐÃ RƠI XUỐNG,MỘT CÔ GÁI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG ĐẾN TRƯỜNG THÌ BỊ CHẾT.

このあと市しや町まちが、ブロックの塀へいが安全あんぜんかどうか調しらべたり、塀へいをなくしたりする人ひとにお金かねを出だすようになりました

THỊ TRẤN VÀ THÀNH PHỐ SAU ĐÓ,ĐÃ ĐIỀU TRA AN TOÀN XEM CÁC KHỐI TƯỜNG LIỆU CÓ AN TOÀN HAY KHÔNG,KHỐI TƯỜNG NÀO KHÔNG AN TOÀN ĐỐI VỚI CON NGƯỜI SẼ QUYẾT ĐỊNH CHI TIỀN.

国土交通省こくどこうつうしょうによると、塀へいの安全あんぜんのためにお金かねを出だしている市しや町まちなどは、今年ことし４月がつに７７８ありました

THEO BỘ ĐẤT ĐAI,CƠ SỞ HẠ TẦNG,GIAO THÔNG VẬN TẢI VÀ DU LỊCH NHẬT BẢN,NĂM NAY VÀO THÁNG 4,CÁC THÀNH PHỐ VÀ THỊ TRẤN ĐANG CHI TIỀN VÌ MỤC ĐÍCH AN TOÀN CỦA CÁC KHỐI TƯỜNG NĂM NAY LÀ 778.

これは全部ぜんぶの市しや町まちなどの４０％ぐらいだけです

ĐIỀU NÀY LÀ CHỈ KHOẢNG 40% TOÀN BỘ THÀNH PHỐ VÀ THỊ TRẤN.

ブロックの塀へいの問題もんだいに詳くわしい専門家せんもんかは「安全あんぜんのためには、市しや町まちなどがお金かねを出だす必要ひつようがあると思おもいます」と話はなしています

CHUYÊN GIA HIỂU BIẾT RÕ VỀ VẤN ĐỀ CỦA CÁC KHỐI TƯỜNG ĐÃ NÓI CHUYỆN LÀ TÔI NGHĨ VIỆC CÁC THÀNH PHỐ VÀ THỊ TRẤN CHI TIỀN CHO MỤC ĐÍCH AN TOÀN LÀ ĐIỀU CẦN THIẾT.