Japanese News: 機内で乗客大暴れ、空軍機が緊急発進　２５歳女を逮捕　英ロンドン

機内きないで乗客大暴じょうきゃくおおあばれ、空軍機くうぐんきが緊急発進きんきゅうはっしん　２５歳女さいおんなを逮捕たいほ　英えいロンドン

Passengers rampage in the plane, air force aircraft rushes off to arrest 25-year-old woman London, UK

英えいロンドンの空港くうこうを飛とび立たった旅客機りょかくきの機内きないで乗客じょうきゃくが大暴おおあばれする騒さわぎがあり、同機どうきは緊急発進きんきゅうはっしんした英空軍機えいくうぐんき２機きに誘導ゆうどうされて、ロンドンへ引ひき返かえしました

There was a rush of passengers in the plane of a passenger plane flying out of the London airport, and the aircraft was guided by two RAF planes that made an emergency launch and returned to London.

現地げんちのエセックス警察けいさつは、２５歳さいの女おんなを暴行ぼうこうなどの容疑ようぎで逮捕たいほしました

The local Essex police arrested a 25-year-old woman for beatings

騒さわぎはロンドンのスタンテッド空港くうこうからトルコ南西部なんせいぶのダラマンへ向むかう英格安航空えいかくやすこうくうジェット２の機内きないで２２日にちに起おきました

The turmoil arose on the 22nd in the plane of a British cheap air jet 2 heading to Dalaman in southwestern Turkey from Stanted Airport in London

同航空どうこうくうの広報こうほうは、「極度きょくどに破壊的はかいてきな乗客じょうきゃくに関連かんれんする事案じあん」があったことを確認かくにんしました

A spokesman for the same airline confirmed that there were events related to extremely devastating passengers

スタンテッド空港くうこうによると、同機どうきは現地時間げんちじかんの２２日午後にちごご６時じごろ、空港くうこうを出発しゅっぱつしましたが、離陸りりくから約やく２０分後ぷんごに引ひき返かえしました

According to Stanted Airport, the aircraft departed from the airport around 6 pm local time, but returned about 20 minutes after takeoff.

エセックス警察けいさつは、２５歳さいの女おんなを２件けんの暴行容疑ぼうこうようぎと、航空機こうくうきを危険きけんにさらした容疑ようぎで逮捕たいほしたことを明あきらかにしました

Essex police have revealed that a 25-year-old woman has been arrested on two charges and on charges of threatening aircraft