집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
沖縄おきなわの戦争せんそうを伝つたえる女おんなの子このビデオ「これは私わたし」
2019-06-26 16:40:00
번역
Andrea 02:06 27/06/2019
0 1
번역 추가
沖縄おきなわの戦争せんそうを伝つたえる女おんなの子このビデオ「これは私わたし」
label.tran_page 오키나와 전쟁을 전하는 여자 비디오 ”이는 내”

沖縄おきなわでは、１９４５年ねんにアメリカの軍ぐんと日本にっぽんの軍ぐんが戦たたかって、たくさんの人ひとが亡なくなりました

label.tran_page 오키나와에서는 1945 년에 미국 부쩍 일본의 군대가 싸워 많은 사람이 없습니다.
この戦争せんそうが終おわるころアメリカの軍ぐんが沖縄おきなわの女おんなの子こをビデオに撮とりました
label.tran_page 이 전쟁이 끝날 무렵 미국의 군사가 오키나와의 여자를 비디오로 찍었습니다.
女おんなの子こは体からだに土つちが付ついたまま震ふるえながら道みちに座すわっています
label.tran_page 여자 몸에 망치가 붙은 채 떨고하면서 길에 앉아 있습니다.
戦争せんそうのひどさを伝つたえる有名ゆうめいなビデオです
label.tran_page 전쟁의 가혹함을 전하는 유명한 동영상입니다.

８１歳さいの浦崎うらさき末子すえこさんが「この女おんなの子こは私わたしです」と言いいました

label.tran_page 81 세의 浦崎 季子 씨가 ”이 여자는 내입니다”라고했습니다.
浦崎うらさきさんは、周まわりの人ひとと相談そうだんして自分じぶんだと言いうことを決きめました
label.tran_page 浦崎 씨는 주위의 사람과 상담하고 자신이라는 것을 결했습니다.

浦崎うらさきさんはビデオを撮とられたとき７歳さいでした

label.tran_page 浦崎 씨는 동영상을 잡은 때 7 세였습니다.
お姉ねえさんと逃にげていて１人ひとりになってしまって、アメリカの軍ぐんに見みつかりました
label.tran_page 누나와 도망있어 혼자가되어 버린 미국의 군에 찾았습니다.
浦崎うらさきさんは「アメリカ人じんがお菓子かしを出だしましたが、毒どくが入はいっていると聞きいていたのでもらいませんでした
label.tran_page 浦崎 씨는 ”미국 먼지가 과자를 내고 있었지만, 독도가 들어가 있다고 듣고 있었으므로 받아 없습니다.
殺ころされると思おもって怖こわかったです」と話はなしました
label.tran_page 죽는 생각 무서웠어요 ”라고 말했다.