집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
地震じしんのあと屋根やねを直なおしに来くるあやしい人ひとに気きをつけて
2019-06-26 11:30:00
번역
Anonymous 00:06 27/06/2019
0 1
번역 추가
地震じしんのあと屋根やねを直なおしに来くるあやしい人ひとに気きをつけて
label.tran_page 지진 후 지붕을 고쳐 오는 수상한 사람 조심.

山形県やまがたけん鶴岡市つるおかしでは、今月こんげつ１８日にちの大おおきな地震じしんで屋根やねの瓦かわらが落おちた家いえがたくさんありました

label.tran_page 야마가타 현 쓰루 오카시는 지난 18 일 커다란 지진으로 지붕 ​​기왓장이 떨어 高家이 많이있었습니다.

地震じしんのあと、市しに住すんでいる人ひとから警察けいさつに「あやしい人ひとが屋根やねを直なおしに来きた」という相談そうだんが１２件けんありました

label.tran_page 지진 후 치아에 살고있는 사람에서 경찰에 ”이상한 사람이 지붕을 고쳐왔다”라는 상담이 12 건있었습니다.

鶴岡市つるおかしの人ひとによると、あやしい人ひとが急きゅうに来きて「雨あめが入はいらないように、無料むりょうで屋根やねにシートをかける」と言いって、屋根やねに上あがりました

label.tran_page 쓰루 오카 시노 사람에 따르면, 수상한 사람이 구에 와서 ”사탕이 들어 가지 않도록 무료로 지붕에 시트를 건다”고해서 지붕에 올랐습니다.
そのあと、家いえの人ひとに屋根やねの写真しゃしんを見みせながら「直なおす必要ひつようがある」と言いって、また屋根やねに上あがりました
label.tran_page 그 후,하지만의 사람에 지붕 사진을 보이면서 ”고치는 필요가있다”고 말하고, 또한 지붕에 올랐습니다.
そして、とても高たかいお金かねを払はらうように言いいました
label.tran_page 그리고 매우 높다 돈을 쫓기 같이 했어요.

鶴岡市つるおかしでは、市しが頼たのんだ会社かいしゃが壊こわれた屋根やねに無料むりょうでシートをかけています

label.tran_page 쓰루 오카 씨는 치아가 부탁해이다 회사가 부서진 지붕에 무료로 시트를 걸고 있습니다.
しかし、そのときに屋根やねを直なおしたり、お金かねを払はらうように言いったりすることはありません
label.tran_page 그러나 그 때 지붕을 고쳐하거나 돈을 쫓기 같이 가거나하는 것은 아닙니다.
市しは「おかしいと思おもったら、消費生活しょうひせいかつセンターなどに相談そうだんしてください」と言いっています
label.tran_page 이는 ”재미라고 생각하면, 소비 생활 센터 등에 상담하십시오”라고되어 있습니다.