Báo tiếng Nhật: トヨタ、「シエンタ」約１３万台リコール

Trở lại

トヨタ、「シエンタ」約やく１３万台まんだいリコール

2019-06-28 16:06:05Z

Bản dịch

Anonymous 14:07 01/07/2019

1 0

Thêm bản dịch

トヨタ、「シエンタ」約やく１３万台まんだいリコール

Toyota (sienta) ước tính thu hồi lại 130000 cái

「トヨタ自動車じどうしゃ」は、部品ぶひんの不具合ふぐあいによってエンジンが壊こわれ、走行不能そうこうふのうになるおそれがあるなどとして、「シエンタ」１３万台まんだいあまりについて、リコールを国土交通省こくどこうつうしょうに届とどけ出でました

Theo như hãng ô tô toyota, sự bất tiện của sản phẩm như động cơ bị hỏng dẫn đến khả năng không di chuyển được, trên cơ sở đó 130000 chiếc sienta được thu hồi gửi đến bộ giao thông vận tải

「トヨタ自動車じどうしゃ」がリコールを届とどけ出でたのは、２０１５年ねん５月がつから去年きょねん９月がつまでに製造せいぞうされた「シエンタ」１３万まん７０１６台だいです

Hãng ô tô toyota đã đưa ra sự chuyển thu hồi đó, từ tháng 5 năm 2015 đến tháng 9 năm ngoái đã chế tạo 130 nghìn 7016 chiếc xe

　ボンネット内ないへ雨水あまみずなどが入はいり込こむのを防ふせぐシールに不具合ふぐあいがあり、異音いおんが発生はっせいしたり、エンジンが壊こわれ走行不能そうこうふのうになったりするおそれがあるということです

Có sự bất tiện trong tấm ngăn chặn nước mưa vào ở phần nắp mui xe, lại vừa xuất hiện âm thanh lạ, động cơ hỏng không di chuyển được vì vậy đã thực hiện việc thu hồi đó

これまでに事故じこは確認かくにんされていません

Sự tai nạn này vẫn chưa thể kiểm tra