집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「首脳しゅのう会談かいだんがツイートから始はじまるとは…」日本にっぽん外務省がいむしょう
6/30/2019 4:46:32 PM +09:00
번역
Anonymous 23:06 30/06/2019
0 0
번역 추가
「首脳しゅのう会談かいだんがツイートから始はじまるとは…」日本にっぽん外務省がいむしょう
label.tran_page 그릭고 “트럼프 대통령이 트위터를 투고하고 부터 면회를 향한 조정이 시작되었다고 들었다
外務省がいむしょう幹部かんぶはＮＨＫえぬえいちけいの取材しゅざいに、「事前じぜんにアメリカ側がわから連絡れんらくはなく、情報じょうほうの確認かくにんに追おわれている
label.tran_page
アメリカ大使館あめりかたいしかんや国務省こくむしょうにも問い合といあわせているが、詳細しょうさいは不明ふめいだ
label.tran_page 외무성 간부는 NHK의 취재에 “사전에 미국측으로 부터 연락이 없고 정보의 확인에 쫒고 있다
トランプ大統領だいとうりょうらしいやり方やりかただが、今回こんかいの米べい朝ちょう対話たいわが、北朝鮮きたちょうせんの非核ひかく化かや拉致らち問題もんだいの解決かいけつにつながるものなら歓迎かんげいしたい」と述のべました
label.tran_page “수뇌회담 트위터로부터 시작될 줄은...”일본 외무성

「米べい朝ちょうプロセス再開さいかいならよいこと」

別べつの外務省がいむしょう幹部かんぶはＮＨＫえぬえいちけいの取材しゅざいに、「２に回かい目めの米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだん以降いこう、北朝鮮きたちょうせんの外交がいこうは殻からに閉とじこもる傾向けいこうがあったが、今回こんかいの面会めんかいを通をつうじて米べい朝ちょうプロセスが再開さいかいすることになればよいことだ」と期待きたい感かんを示しめしました
label.tran_page 트럼프 대통령다운 방법이지만, 이번 북미 대화가 북조선의 비핵화나 납치문제의 해결로도 이어진다면 환영하고 싶다”고 말했습니다


また「トランプ大統領だいとうりょうがツイッターを投稿とうこうしてから面会めんかいに向むけた調整ちょうせいが始はじまったと聞きいている
label.tran_page 이만큼 중요한 톱 회담이 트위터로 부터 시작되었다는 것은, 통상의 외교에서는 생각할 수 없는 놀라움이다”라고 말했습니다
これだけ重要じゅうようなトップ会談かいだんが、ツイートから始はじまるというのは、通常つうじょうの外交がいこうでは考かんがえられず驚おどろきだ」と述のべました
label.tran_page 게다가 아베총리대신과 김 위원장과의 수뇌회담에 대해 “이번의 면담에서 거론 될 것인가 알수없지만, 트럼프 대통령은 납치문제에 대해 확실히 이해를 하고 있다”고 말했습니다


そのうえで安倍あべ総理そうり大臣だいじんとキム委員いいん長ちょうとの首脳しゅのう会談かいだんについて「今回こんかいの面会めんかいで取り上とりあげられるかどうかはわからないが、トランプ大統領だいとうりょうは拉致らち問題もんだいについてしっかりと理解りかいをしている」と述のべました
label.tran_page 미국대사관이나 국무성에도 문의하고 있지만 상세는 불명하다