집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
エアコンや扇風機せんぷうき　いつもと違ちがう音おとなどがないかチェックして
2019-07-01 11:30:00
번역
Anonymous 06:08 07/08/2019
0 0
번역 추가
エアコンや扇風機せんぷうき　いつもと違ちがう音おとなどがないかチェックして
label.tran_page 에어컨과 선풍기 평소와 다른 소리 등이 없는지 체크해

製品せいひんの安全あんぜんなどを調しらべているＮＩＴＥによると、今年ことし３月がつまでの５年ねんの間あいだに、エアコンや扇風機せんぷうきが原因げんいんの事故じこが３９０件けんありました

label.tran_page 제품의 안전 등을 조사하는 NITE에 의하면, 올해 3월까지의 5년 사이에, 에어컨과 선풍기가 원인이 된 사고가 390건 있었습니다.
特とくに火事かじが多おおくなっています
label.tran_page 특히, 화재가 많아지고 있습니다.

エアコンが原因げんいんの火事かじは２６３件けんありました

label.tran_page 에어컨이 원인인 화재는 263건 있었습니다.
部屋へやの外そとと中なかにあるエアコンの装置そうちのコードを間違まちがえてつないでいたり、リコールされているエアコンを直なおさないで使つかったりして、火事かじになることが多おおくなっています
label.tran_page 방 안팎에 있는 에어컨 장치의 코드를 잘못 연결하거나, 리콜된 에어컨을 고치지 않고 사용하여 화재가 일어나는 경우가 늘어나고 있습니다.

扇風機せんぷうきが原因げんいんの火事かじも８８件けんありました

label.tran_page 선풍기가 원인이 된 화재도 88건 있었습니다.
扇風機せんぷうきのモーターやコードが古ふるくなって火事かじになることが多おおくなっています
label.tran_page 선풍기의 모터와 코드가 낡아서 불이 난 경우가 늘어나고 있습니다.
この中なかには、５０年ねんぐらい使つかっていた扇風機せんぷうきが原因げんいんで火事かじになったこともありました
label.tran_page 이 중에는, 50년 가량 쓰고 있는 선풍기가 원인으로 불이 난 경우도 있었습니다.

エアコンや扇風機せんぷうきが原因げんいんの火事かじは、６月がつから８月がつの間あいだに多おおくなっています

label.tran_page 에어컨과 선풍기가 원인인 화재는, 6월부터 8월 사이에 많아지고 있습니다.
ＮＩＴＥは、正ただしい使つかい方かたを守まもって、使つかい始はじめる前まえにいつもと違ちがう音おとやにおいなどがないかどうか調しらべてほしいと言いっています
label.tran_page NITE는, 올바른 사용법을 지키고, 사용을 시작하기 전에 평소와 다른 소리나 냄새 등이 없는지 여부를 살피기 바란다고 당부하고 있습니다.