Báo tiếng Nhật
エアコンや扇風機せんぷうき いつもちがおとなどがないかチェックして
2019-07-01 11:30:00
Bản dịch
13:07 04/07/2019
4 1
Giang Nguyễn 07:07 01/07/2019
1 1
Anonymous 10:07 02/07/2019
0 0
Thêm bản dịch
エアコンや扇風機せんぷうき いつもちがおとなどがないかチェックして
label.tran_page Hãy thường xuyên kiểm tra máy lạnh hay quạt máy có những âm thanh khác thường gì hay không!

製品せいひん安全あんぜんなど調しらべているNITEによると、今年ことしがつまでの5ねんあいだに、エアコンや扇風機せんぷうき原因げんいん事故じこが390けんありました

label.tran_page Theo điều tra về sự an toàn sản phẩm của NITE, trong vòng 5 năm trở lại đây tính đến tháng 3 năm nay có 390 trường hợp mà máy lạnh và quạt máy chính là nguyên nhân của sự việc.
とく火事かじおおくなっています
label.tran_page Đặc biệt, hỏa hoạn đang ngày càng trở nên nhiều hơn.

エアコンが原因げんいん火事かじは263けんありました

label.tran_page Các vụ hỏa hoạn với nguyên nhân là máy lạnh có 263 trường hợp.
部屋へやそとなかにあるエアコンの装置そうちコード間違まちがえてつないでいたり、リコールされているエアコンをなおさないで使つかったりして、火事かじなることがおおくなっています
label.tran_page Thông thường các vụ hỏa hoạn xảy ra là do lắp sai dây giữa thiết bị làm lạnh ở ngoài và ở trong phòng, hay sử dụng các thiết bị hỏng được thu hồi mà không sửa chữa lại,...

扇風機せんぷうき原因げんいん火事かじも88けんありました

label.tran_page Những vụ hỏa hoạn mà nguyên nhân do quạt máy cũng đã có 88 trường hợp.
扇風機せんぷうきモーターコードふるくなって火事かじなることがおおくなっています
label.tran_page Thường có hỏa hoạn xảy ra khi các động cơ hay dây dẫn của quạt máy trở nên cũ kĩ.
このなかには、50ねんぐらい使つかっていた扇風機せんぷうき原因げんいん火事かじになったこともありました
label.tran_page Trong đó cũng đã từng có trường hợp xảy ra hỏa hoạn mà nguyên nhân là do sử dụng quạt máy với tuổi đời khoảng 50 năm.

エアコンや扇風機せんぷうき原因げんいん火事かじは、6がつから8がつあいだおおくなっています

label.tran_page Từ trong tháng 6 đến tháng 8, hỏa hoạn dần trở nên nhiều hơn mà nguyên nhân chính là do máy lạnh và quạt máy.
NITEは、ただしい使つかかたまもて、使つかはじめるまえにいつもとちがおとやにおいなどがないかどう調しらべてほしいとっています
label.tran_page NITE mong rằng mọi người phải sử dụng đúng cách, kiểm tra xem liệu có những âm thanh hay mùi gì đó bất thường hay không trước khi mà bắt đầu sử dụng thiết bị.