집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
京都きょうとの寺てら「カードやスマートフォンで払はらわないでほしい」
2019-07-02 11:30:00
번역
Anonymous 14:07 02/07/2019
0 0
번역 추가
京都きょうとの寺てら「カードやスマートフォンで払はらわないでほしい」
label.tran_page 교토의 사원 카드와 스마트 폰에서 지불 말라

京都きょうとにある約やく１０００の寺てらが入はいっている京都仏教会きょうとぶっきょうかいは、寺てらに来きた人ひとがお金かねを払はらうとき、クレジットカードやスマートフォンを利用りようしてもいいかどうか話はなし合あってきました

label.tran_page 교토에있는 약 1000의 사원이있는 京都仏教会 성전에 온 사람이 돈을 지불 할 때 신용 카드 나 스마트 폰을 이용해도 좋은지 논의했습니다
そして、寺てらを見みるときや祈いのるとき、それに葬式そうしきのときにはカードやスマートフォンを利用りようしないでお金かねで払はらってもらうことにすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 그리고 사원을 볼 때나기도 할 때 그것에 장례식 때 카드 나 스마트 폰을 이용하지 않고 돈을 지불 받기로했다고 발표했습니다

京都仏教会きょうとぶっきょうかいは理由りゆうも説明せつめいしました

label.tran_page 京都仏教会 이유도 설명했습니다
説明せつめいによると、亡なくなった人ひとのために祈いのることは商売しょうばいとは違ちがいます
label.tran_page 설명에 따르면, 사망 한 사람을 위해기도하는 것은 장사와는 다릅니다
カードやスマートフォンからその人ひとの宗教しゅうきょうなどの情報じょうほうが外そとに出でてしまうことも心配しんぱいです
label.tran_page 카드 나 스마트 폰에서 그 사람의 종교 등의 정보가 밖으로 나와 버리는 것도 걱정입니다

京都仏教会きょうとぶっきょうかいは、仏教ぶっきょう以外いがいの宗教しゅうきょうの団体だんたいも同おなじようにしてほしいと言いっています

label.tran_page 京都仏教会은 불교 이외의 종교 단체도 똑같이 해달라고합니다