집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「女性じょせいは魅力的みりょくてきでなければ」　ダライ・ラマが失言しつげんで謝罪しゃざい
2019-07-04 13:27:02Z
번역
Anonymous 13:07 04/07/2019
1 0
번역 추가
「女性じょせいは魅力的みりょくてきでなければ」　ダライ・ラマが失言しつげんで謝罪しゃざい
label.tran_page 여성은 매력적이어야달라이 라마가 말실수 사과

チベット仏教ぶっきょうのダライ・ラマ（８３）が２日か、女性じょせいが後継者こうけいしゃになる場合ばあいは「もっと魅力的みりょくてきでなければならない」と述のべた発言はつげんについて謝罪しゃざいしました

label.tran_page 티베트 불교의 달라이 라마 (83)가 2 일, 여성이 후계자가 될 경우 더 매력적이어야한다고 말했다 발언에 대해 사과했습니다

ダライ・ラマは２０１５年ねんにもＢＢＣのインタビューの中なかで、未来みらいのダライ・ラマは女性じょせいになるかもしれないと述のべ、その場合ばあいは容姿ようしが良よくなければ「あまり役やくに立たたない」と発言はつげんしていました
label.tran_page 달라이 라마는 2015 년에 BBC 인터뷰에서 미래의 달라이 라마는 여성이 될지도 모른다 며 그 경우는 용모가 좋아야 별로 도움이되지 않는다고 발언했습니다

ダライ・ラマ自身じしんは「人ひとは外見がいけんに基もとづく先入観せんにゅうかんにとらわれるのではなく、もっと深ふかい人間性にんげんせいにおいて互たがいに結むすび付つく必要ひつようがある」と言いいました
label.tran_page 달라이 라마 자신은 사람은 외모에 따른 선입견에 얽매이지 것이 아니라, 더 깊은 인간성에서 서로 결부 필요가있다고 말했다
ダライ・ラマは女性じょせいを物ものとしてとらえることに反対はんたいし、両性りょうせいの平等びょうどうを支持しじすると強調きょうちょうしました
label.tran_page 달라이 라마는 여성을 물건으로 파악하게 반대하고 양성 평등을지지한다고 강조했습니다