Báo tiếng Nhật: 音楽が聞こえる歯ブラシができた「子どもに使ってほしい」

音楽おんがくが聞きこえる歯はブラシができた「子こどもに使つかってほしい」

Tôi muốn con tôi sử dụng nó với bàn chải đánh răng có thể nghe nhạc

歯はを磨みがいているときに音楽おんがくが聞きこえる歯はブラシができました

có một bàn chải đánh răng mà có thể nghe nhạc trong khi đánh răng

この歯はブラシはスマートフォンとつないで使つかいます

sử dụng bàn chải đánh răng này kết nối với điện thoại thông minh

歯はブラシが歯はに当あたると、スマートフォンで選えらんだ音楽おんがくが、口くちの中なかで鳴なります

Khi bàn chải đánh răng chạm vào răng, âm nhạc bạn chọn trên điện thoại thông minh sẽ vang lên trong miệng

京きょうセラとソニーとライオンの３つの会社かいしゃが一緒いっしょにこの歯はブラシを作つくりました

Ba công ty Kyocera, Sony và Lion đã cùng nhau làm bàn chải đánh răng này

いろいろな会社かいしゃの技術ぎじゅつを集あつめて、新あたらしい物ものや技術ぎじゅつを作つくることは、これからの時代じだいに必要ひつようだと言いわれています

Người ta nói rằng cần thiết trong thời đại tương lai để thu thập các công nghệ của các công ty khác nhau và tạo ra những thứ và công nghệ mới

３つの会社かいしゃは、３日みっかからウェブサイトでこの歯はブラシを紹介しょうかいして、どのくらい売うれるかを考かんがえます

Ba công ty giới thiệu bàn chải đánh răng này trên trang web từ thứ 3 và sẽ giới thiệu,suy nghĩ sẽ bán được bao nhiêu

そして、売うるかどうかを決きめます

Sau đó mới quyết định bán hay không

歯はブラシを作つくった人ひとは「違ちがう技術ぎじゅつを持もった会社かいしゃが協力きょうりょくして、今いままでになかった物ものを作つくることができました

Người làm bàn chải đánh răng Công ty với các công nghệ khác nhau đã hợp tác và có thể tạo ra thứ không phải trước đây mà đến bây giờ vẫn sử dụng

歯はを磨みがくのが嫌きらいな子こどもにぜひ使つかってほしいです」と話はなしています

Tôi muốn những đứa trẻ không thích đánh răng sử dụng nó bằng mọi cách.

音楽おんがくが聞きこえる歯はブラシができた「子こどもに使つかってほしい」

Đã tạo được bàn chải đánh răng có thể nghe được âm nhạc.[ Muốn trẻ con dùng]

歯はを磨みがいているときに音楽おんがくが聞きこえる歯はブラシができました

Người ta đã tạo ra bàn chải đánh răng có thể nghe được âm nhạc trong lúc đánh răng.

この歯はブラシはスマートフォンとつないで使つかいます

Cái bàn chải đánh răng này được kết nối với điện thoại thông minh để sử dụng

歯はブラシが歯はに当あたると、スマートフォンで選えらんだ音楽おんがくが、口くちの中なかで鳴なります

Khi đánh răng bằng bàn chải này, chọn một bài hát trên điện thoại và nó sẽ phát ra trong miệng của bạn.

京きょうセラとソニーとライオンの３つの会社かいしゃが一緒いっしょにこの歯はブラシを作つくりました

Kyosera, sony, lion là 3 công ty sẽ cùng nhau tạo ra cái bàn chải đánh răng này.

いろいろな会社かいしゃの技術ぎじゅつを集あつめて、新あたらしい物ものや技術ぎじゅつを作つくることは、これからの時代じだいに必要ひつようだと言いわれています

Vì kĩ thuật của nhiều công ty tập trung lại nên việc tạo ra một kĩ thuật mới hay đồ vật mới được nói là cần thiết trong thời đại này.

３つの会社かいしゃは、３日みっかからウェブサイトでこの歯はブラシを紹介しょうかいして、どのくらい売うれるかを考かんがえます

3 công ty này từ ngày 3 sẽ giới thiệu sản phẩm bàn chải đánh răng này lên website,suy nghĩ xem có thể bán chạy đến đâu.

そして、売うるかどうかを決きめます

Và quyết định xem liệu có bán hay không.

歯はブラシを作つくった人ひとは「違ちがう技術ぎじゅつを持もった会社かいしゃが協力きょうりょくして、今いままでになかった物ものを作つくることができました

Người tạo ra bàn chải đánh răng này nói rằng [các công ty mang lại những kĩ thuật khác nhau cùng hợp lực, cho đến bây giờ có thể tạo ra đồ vật mà chưa từng có.

歯はを磨みがくのが嫌きらいな子こどもにぜひ使つかってほしいです」と話はなしています

Nhất định cho đứa trẻ không muốn đánh răng sử dụng sản phẩm này

音楽おんがくが聞きこえる歯はブラシができた「子こどもに使つかってほしい」

tôi k biết

歯はを磨みがいているときに音楽おんがくが聞きこえる歯はブラシができました

tôi k biết

この歯はブラシはスマートフォンとつないで使つかいます

tôi k biết

歯はブラシが歯はに当あたると、スマートフォンで選えらんだ音楽おんがくが、口くちの中なかで鳴なります

tôi k biết

京きょうセラとソニーとライオンの３つの会社かいしゃが一緒いっしょにこの歯はブラシを作つくりました

tôi k biết

いろいろな会社かいしゃの技術ぎじゅつを集あつめて、新あたらしい物ものや技術ぎじゅつを作つくることは、これからの時代じだいに必要ひつようだと言いわれています

tôi k biết

３つの会社かいしゃは、３日みっかからウェブサイトでこの歯はブラシを紹介しょうかいして、どのくらい売うれるかを考かんがえます

tôi k biết

そして、売うるかどうかを決きめます

tôi k biết

歯はブラシを作つくった人ひとは「違ちがう技術ぎじゅつを持もった会社かいしゃが協力きょうりょくして、今いままでになかった物ものを作つくることができました

tôi k biết

歯はを磨みがくのが嫌きらいな子こどもにぜひ使つかってほしいです」と話はなしています

tôi k biết

音楽おんがくが聞きこえる歯はブラシができた「子こどもに使つかってほしい」

Những chiếc bằng chải có thể nghe thấy tiếng nhạc và chúng tôi muốn sử dụng nó cho trẻ em.

歯はを磨みがいているときに音楽おんがくが聞きこえる歯はブラシができました

Khi đánh răng, bạn có thể nghe được những tiếng nhạc phát ra từ những cái bàn chải

この歯はブラシはスマートフォンとつないで使つかいます

Cái bàn chải đánh răng này thì được sử dụng để kết nối với điện thoại thông minh

歯はブラシが歯はに当あたると、スマートフォンで選えらんだ音楽おんがくが、口くちの中なかで鳴なります

Khi bàn chải va chạm với răng, nhạc sẽ được lựa chọn từ điện thoại thông minh, âm thanh sẽ được phát ra trong miệng

京きょうセラとソニーとライオンの３つの会社かいしゃが一緒いっしょにこの歯はブラシを作つくりました

Kyosera, Sony và canon là 3 công ty đang cùng nhau sản xuất loại bàn chải này.

いろいろな会社かいしゃの技術ぎじゅつを集あつめて、新あたらしい物ものや技術ぎじゅつを作つくることは、これからの時代じだいに必要ひつようだと言いわれています

Rất nhiều công ty đang tập trung vào khoa học kỹ thuật để sản xuất ra những sản phẩm khoa học kỹ thuật mới. Và người ta nói rằng nó cần thiết cho thời đại sắp tới.

３つの会社かいしゃは、３日みっかからウェブサイトでこの歯はブラシを紹介しょうかいして、どのくらい売うれるかを考かんがえます

3 công ty thì đang giới thiệu các loại bàn trải này trên web từ ngày mùng 3, họ đang xem xét có thể bán được bao nhiêu

そして、売うるかどうかを決きめます

Vì vậy, họ sẽ quyết định xem có nên bán hay không

歯はブラシを作つくった人ひとは「違ちがう技術ぎじゅつを持もった会社かいしゃが協力きょうりょくして、今いままでになかった物ものを作つくることができました

Người mà đã làm ra cái bàn trải này thì đã cho biết là đã hợp tác với công ty cùng với công nghệ khác nhau đã làm ra sản phẩm mà từ trước tới nay chưa bao giờ có

歯はを磨みがくのが嫌きらいな子こどもにぜひ使つかってほしいです」と話はなしています

Họ muốn bạn sử dụng nó với những đứa trẻ ghét đánh răng.

音楽おんがくが聞きこえる歯はブラシができた「子こどもに使つかってほしい」

Đã làm ra được cái bàn chải đánh răng có thể nghe được nhạc[muốn các bạn nhỏ dùng chúng]

歯はを磨みがいているときに音楽おんがくが聞きこえる歯はブラシができました

Đã làm ra được cái bàn chải trong lúc đánh răng có thể nghe được nhạc

この歯はブラシはスマートフォンとつないで使つかいます

Cái bàn chải này được sử dụng liên kết với điện thoại

歯はブラシが歯はに当あたると、スマートフォンで選えらんだ音楽おんがくが、口くちの中なかで鳴なります

Hễ mà bàn chải chạm vào răng,Bản nhạc mà đã chọn bằng điện thoại sẽ kêu lên ở trong miệng

京きょうセラとソニーとライオンの３つの会社かいしゃが一緒いっしょにこの歯はブラシを作つくりました

3 công ty trên đã cùng nhau chế tạo ra chiếc bàn chải này

いろいろな会社かいしゃの技術ぎじゅつを集あつめて、新あたらしい物ものや技術ぎじゅつを作つくることは、これからの時代じだいに必要ひつようだと言いわれています

Họ nói rằng đã tập hợp rất nhiều các kỹ thuật của nhiều công ty lại với nhau,cái việc mà tạo ra những đồ vật hoặc kỹ thuật mới rất cần thiết trong thời đại bây giờ và tương lai

３つの会社かいしゃは、３日みっかからウェブサイトでこの歯はブラシを紹介しょうかいして、どのくらい売うれるかを考かんがえます