일본 신문
べいカリフォルニアしゅうでM6.4の地震じしん
2019-07-07 08:40:03Z
번역
kdh3173 13:07 07/07/2019
0 0
번역 추가
べいカリフォルニアしゅうでM6.4の地震じしん
label.tran_page 미 캘리포니아주에서 M6.4의 지진

アメリカ・カリフォルニアしゅうでマグニチュード6.4の地震じしん発生はっせいしました

label.tran_page 미국 캘리포니아주에서 진도 6.4의 지진이 발생하였습니다.

 アメリカ地質調査所ちしつちょうさじょによりますと、日本時間にっぽんじかん午前かごぜん33ぷんごろ、カリフォルニア州南部しゅうなんぶリッジクレスト付近ふきん地震じしん発生はっせいしました

label.tran_page 미국지질조사소에 의하면, 일본시간 5일 오전 2시 33분경 캘리포니아주 남부 리지크레스트 부근에서 지진이 발생하였습니다.
震源しんげんはロサンゼルスのきたおよそ240キロ震源しんげんふかさは8.7キロで、地震じしん規模きぼしめマグニチュードは6.4と推定すいていされます
label.tran_page 진원은 로스엔젤레스의 북쪽으로 240킬로미터, 진원의 깊이는 8.7킬로미터에서, 지진의 규모를 표시하는 매그니튜드(진도)는 6.4로 추정되었습니다.

 太平洋津波警報たいへいようつなみけいほうセンターによりますと、この地震じしんによる津波つなみ心配しんぱいはないということです

label.tran_page 태평양쓰나미경보센터에 의하면, 이 지진으로 인한 쓰나미의 염려는 없다고 합니다(없다고 말하는 것입니다).

 ロサンゼルスやネバダしゅうラスベガスなどでもれをかんじましたが、現在げんざいのところ、けがにんおおきな被害ひがい報告ほうこくされていません

label.tran_page 로스엔젤레스와 네바다 주 라스베가스 등에서도 흔들림을 느꼈지만, 현재로서는, 부상자나 큰 피해는 보고되어 있지 않습니다.