米カリフォルニアでM7.1の大地震

미 캘리포니아에서 M7.1의 대지진.

미 캘리포니아에서 M7.1의 대지진.
アメリカ・カリフォルニア州でマグニチュード7.1の大地震がありました

미국 캘리포니아주에서 매그니튜드(진도) 7.1의 대지진이 있었습니다.

미국 캘리포니아주에서 매그니튜드(진도) 7.1의 대지진이 있었습니다.
この地域では前日にマグニチュード6.4の地震が起きたばかりです

이 지역에서는 전날에 매그니튜드(진도) 6.4의 지진이 일어난지 이제 막 입니다(얼마 되지 않았습니다).

이 지역에서는 전날에 매그니튜드(진도) 6.4의 지진이 일어난지 이제 막 입니다(얼마 되지 않았습니다).
アメリカ地質調査所によりますと、ロサンゼルスの北およそ200キロを震源とするマグニチュード7.1の大地震がありました

미국지질조사소에 의하면, 로스엔젤레스의 북쪽 200킬로미터를 진원으로 하는 매그니튜드(진도) 7.1의 대지진이 있었습니다.

미국지질조사소에 의하면, 로스엔젤레스의 북쪽 200킬로미터를 진원으로 하는 매그니튜드(진도) 7.1의 대지진이 있었습니다.
この地震による津波の心配はないということです

이 지진으로 인한 쓰나미의 염려는 없다고 합니다(없다고 말하는 것입니다).

이 지진으로 인한 쓰나미의 염려는 없다고 합니다(없다고 말하는 것입니다).
震源のカーン郡などでは数人が軽傷を負ったほか、火災や停電などの被害が報告されています

진원인 컨 카운티 등에서는 몇 사람이 경상을 입은 것 외에 화재나 정전 등의 피해가 보고되고 있습니다.

진원인 컨 카운티 등에서는 몇 사람이 경상을 입은 것 외에 화재나 정전 등의 피해가 보고되고 있습니다.
また、ロサンゼルスやネバダ州ラスベガスなど広い範囲で揺れが観測されました

또한, 로스엔젤레스나 네바다주 라스베가스 등 넓은 범위에서 흔들림이 관측되었습니다.

또한, 로스엔젤레스나 네바다주 라스베가스 등 넓은 범위에서 흔들림이 관측되었습니다.
今回の震源近くでは前日にもマグニチュード6.4の地震が発生し、余震が続いています

이번의 진원 가까운 곳에서는 전날에도 매그니튜드(진도) 6.4의 지진이 발생하여 여진이 계속되고 있습니다.

이번의 진원 가까운 곳에서는 전날에도 매그니튜드(진도) 6.4의 지진이 발생하여 여진이 계속되고 있습니다.