Báo tiếng Nhật
 くにえば食文化しょくぶんか  世界せかい25独特どくとくテーブルマナー (part 1)
2019-07-07 08:40:03Z
Bản dịch
Linhpao 11:07 08/07/2019
10 0
Thêm bản dịch
 くにえば食文化しょくぶんか  世界せかい25独特どくとくテーブルマナー (part 1)
label.tran_page Mỗi nước khác nhau sẽ có văn hoá ẩm thực khác nhau. Dưới đây là 25 cách cư xử trên bàn ăn đặc biệt trên thế giới ( phần 1)

25.中国ちゅうごく日本にっぽんはしひとゆびしてはいけない

label.tran_page 25. Trung Quốc và Nhật Bản: không được chỉ đũa vào người khác.

という行為こういは「指示しじする」こと、つまり相手あいて見下みくだした行為こういになります
label.tran_page Hành vi chỉ đũa mang nghĩa chỉ thị, ra lệnh,nói cách khác nó là hành vi hạ thấp đối phương.

24.韓国かんこく同席どうせきしている最年長さいねんちょうしゃはじめるまで、食事しょくじくちにしてはいけません
label.tran_page Chile: Không được ăn Piza bằng tay.

23.チリ:たとえピザでも使つかってべてはいけない
label.tran_page 22. Ý: Không được nhờ cho thêm pho mát vì nó sẽ trở thành việc lăng nhục đôi tay của người làm bếp.

22.イタリア:「もっとチーズをかけて」とたのんではいけない
料理人りょうりじんうで侮辱ぶじょくしていることにあたります
label.tran_page Tanzania: Phải đến muộn hơn bữa ăn 20’

21.タンザニア:食事しょくじ20分遅ぷんおそれてなくてはいけない
label.tran_page Việc đến sớm như bình thường là sự xỉ nhục đối với người tổ chức.

あまりはやのは主催者しゅさいしゃ侮辱ぶじょくすることにあたります
label.tran_page 20. Nga: Nhất định phải để chai Vodka hết rồi xuống sàn nhà.

20.ロシアで:ウォッカのびんかならゆかかなくてはいけない
label.tran_page Khi mà lỡ đặt chai trống lên trên bàn thì có ý nghĩa là một điềm báo xấu.

テーブルうえもどしてしまう縁起えんぎわることを意味いみします
label.tran_page