Báo tiếng Nhật: 東京オリンピックのとき会社に行かないで仕事をする

東京とうきょうオリンピックのとき会社かいしゃに行いかないで仕事しごとをする

Làm việc không đến công ty khi Tokyo Olympic

東京とうきょうオリンピックまで１年ねんです

Còn 1 năm là đến Tokyo Olympic

オリンピックの間あいだ、道みちや電車でんしゃが混こむ心配しんぱいがあるため、政府せいふは会社かいしゃに、家いえなど会社かいしゃ以外いがいの場所ばしょで仕事しごとをすることを考かんがえるように言いっています

Trong khi Olympic diễn ra, vì lo lắng kẹt tàu với đường bộ, Chính phủ yêu cầu các công ty suy nghĩ những việc làm ở những nơi ngoài công ty

ホンダは、東京とうきょうの港区みなとくにある会社かいしゃに行いかないで仕事しごとができるようにします

Honda thì sắp xếp những công việc có thể không cần đến công ty ở khu trung tâm Tokyo

１２００人にんぐらいの社員しゃいんは、家いえで仕事しごとをしたり、埼玉県さいたまけんにあるホンダの事務所じむしょなどで仕事しごとをしたりします

Nhân viên khoảng 1200 người thì nào là làm ở nhà, nào là làm ở văn phòng Honda có ở Saitama

トヨタ自動車じどうしゃも、東京とうきょうで働はたらく１２００人にんぐらいは家いえで仕事しごとができるようにします

Toyota cũng sắp xếp làm công việc ở nhà khoảng 1200 người

ホンダとトヨタ自動車じどうしゃは、家いえでうまく仕事しごとができるかどうか、今月こんげつテストする予定よていです

Honda với Toyota thì tháng này dự định sẽ kiểm tra xem những công việc có thể làm ở nhà tốt hay không

パソコンをつくっているレノボ・ジャパンは、オリンピックの間あいだ、社員しゃいんが特別とくべつな休やすみを取とるようにします

Công ty sản xuất máy tính Lenovo Japan thì sẽ nhận xin nghỉ phép của nhân viên trong thời gian Olympic

そして、家いえなどで仕事しごとをして、２０００人にんが会社かいしゃに行いかなくてもいいようにします

Hơn nữa, sẽ cho khoảng 2000 người làm việc ở nhà mà không cần đến công ty cũng ok.

このように、会社かいしゃ以外いがいの場所ばしょで仕事しごとができるようにする会社かいしゃが、どのくらい増ふえるか注目ちゅうもくされています

Theo cách này, những công ty có thể làm việc ở nơi ngoài công ty đang được chú ý xem tăng khoảng bao nhiêu

東京とうきょうオリンピックのとき会社かいしゃに行いかないで仕事しごとをする

f

東京とうきょうオリンピックまで１年ねんです

f

オリンピックの間あいだ、道みちや電車でんしゃが混こむ心配しんぱいがあるため、政府せいふは会社かいしゃに、家いえなど会社かいしゃ以外いがいの場所ばしょで仕事しごとをすることを考かんがえるように言いっています

f

ホンダは、東京とうきょうの港区みなとくにある会社かいしゃに行いかないで仕事しごとができるようにします

f

１２００人にんぐらいの社員しゃいんは、家いえで仕事しごとをしたり、埼玉県さいたまけんにあるホンダの事務所じむしょなどで仕事しごとをしたりします

f

トヨタ自動車じどうしゃも、東京とうきょうで働はたらく１２００人にんぐらいは家いえで仕事しごとができるようにします

f

ホンダとトヨタ自動車じどうしゃは、家いえでうまく仕事しごとができるかどうか、今月こんげつテストする予定よていです

f

パソコンをつくっているレノボ・ジャパンは、オリンピックの間あいだ、社員しゃいんが特別とくべつな休やすみを取とるようにします

f

そして、家いえなどで仕事しごとをして、２０００人にんが会社かいしゃに行いかなくてもいいようにします

f

このように、会社かいしゃ以外いがいの場所ばしょで仕事しごとができるようにする会社かいしゃが、どのくらい増ふえるか注目ちゅうもくされています

f

東京とうきょうオリンピックのとき会社かいしゃに行いかないで仕事しごとをする

Làm việc mà không đến công ty khi kì Olympic diễn ra ở ToKyo

東京とうきょうオリンピックまで１年ねんです

1 năm nữa là đến lúc diễn ra Olympic ở Tokyo

オリンピックの間あいだ、道みちや電車でんしゃが混こむ心配しんぱいがあるため、政府せいふは会社かいしゃに、家いえなど会社かいしゃ以外いがいの場所ばしょで仕事しごとをすることを考かんがえるように言いっています

Trong lúc diễn ra Olympic, vì lo lắng đường và tàu điện sẽ bị tắc, chính phủ nói rằng đã suy nghĩ đến việc cho nhân viên công ty làm việc ở nhà hay những chỗ ngoài công ty.

ホンダは、東京とうきょうの港区みなとくにある会社かいしゃに行いかないで仕事しごとができるようにします

Honda quyết định nhân viên làm việc mà không cần phải đến công ty có tại Minatoku của Tokyo.

１２００人にんぐらいの社員しゃいんは、家いえで仕事しごとをしたり、埼玉県さいたまけんにあるホンダの事務所じむしょなどで仕事しごとをしたりします

Khoảng 1200 nhân viên làm việc tại văn phòng của Honda tại tỉnh Saitama sẽ làm việc ở nhà.

トヨタ自動車じどうしゃも、東京とうきょうで働はたらく１２００人にんぐらいは家いえで仕事しごとができるようにします

Công ty xe Toyota cũng có khoảng 1200 người làm việc tại Tokyo được quyết định sẽ làm việc ở nhà.

ホンダとトヨタ自動車じどうしゃは、家いえでうまく仕事しごとができるかどうか、今月こんげつテストする予定よていです

Hãng ô tô Honda và Toyota, dự định tháng này sẽ có bài kiểm tra xem liệu nhân viên có thể làm việc tốt ở nhà không.

パソコンをつくっているレノボ・ジャパンは、オリンピックの間あいだ、社員しゃいんが特別とくべつな休やすみを取とるようにします

Công ty sản xuất máy tính Lenovo Japan cũng quyết định cho nhân viên nghỉ việc đặc biệt trong khi kì Olympic diễn ra.

そして、家いえなどで仕事しごとをして、２０００人にんが会社かいしゃに行いかなくてもいいようにします

Và vì làm việc ở nhà, 2000 người được quyết định là không đến công ty cũng được.

このように、会社かいしゃ以外いがいの場所ばしょで仕事しごとができるようにする会社かいしゃが、どのくらい増ふえるか注目ちゅうもくされています

Theo như điều này, những công ty quyết định cho nhân viên làm việc tại những chỗ ngoài công ty sẽ tăng như thế nào là việc được chú ý