Báo tiếng Nhật
地震じしんがあった新潟にいがたけん村上むらかみし まつりに大勢おおぜいひと
2019-07-08 16:55:00
Bản dịch
Anonymous 06:07 09/07/2019
3 0
Thêm bản dịch
地震じしんがあった新潟にいがたけん村上むらかみし まつりに大勢おおぜいひと
label.tran_page Đã có rất đông người đến lễ hội tại thi trấn murakami tỉnh niigata nơi đã xảy ra động đất.

新潟にいがたけん村上むらかみしは、先月せんげつ18にちおおきな地震じしんがあって、いえこわれたりけがをしたりしたひとがいました

label.tran_page Thị trấn này đã xảy ra trận động đất lớn vào ngày 18 tháng trước. Nhà cữa đỗ vỡ, nhiều người bị thương.
それから週間しゅうかんぐらいぎて、「村上大祭むらかみたいさい」というまつりがありました
label.tran_page Trãi qua 3 tuần hơn, này có lễ hội murakamitaisai

このまつりは、380ねん以上いじょうまえ神社じんじゃ場所ばしょうつことをいわくるま太鼓たいこのせまちあるいたことからはじまりました

label.tran_page Lễ hội này đã tồn tại từ 380 năm trước, Bắt đầu từ việc đi bộ trên phố, đánh trống trên chiếc xe gỗ và cầu chúc cho việc di dời đền thần.

なのかは、うまった武士ぶしむかしひと格好かっこうあるどもたちにつづいて、19だい山車だしかれてきました

label.tran_page Vào ngày 7 vừa qua, đã có 19 chiếc xe diễu hành với những võ sĩ cưỡi ngựa, những đứa trẻ đi bộ với tư thế của người xưa.
彫刻ちょうこくかざった立派りっぱ山車だしにはどもがって太鼓たいこたたいたりしました
label.tran_page những đứa trẻ ngồi trên chiếc xe tuyệt vời được trang trí điêu khắc tỉ mỉ vừa đi vừa đánh trống

大勢おおぜいひとがおまつりをました

label.tran_page Đã có rất đông ngươi đến xem lễ hội này,
新潟にいがたしからひとは「あさはやくからたくさん山車だしすごいまつりだとおもいます」とはなしていました
label.tran_page Những người đến thị trấn niigada đã nói rằng “ tôi nghĩ đây là một lễ hội tuyệt vời khi có rất nhiều xe diễu hành từ rất sớm”