집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
働はたらき方かたが変かわってノートパソコンの生産せいさんが増ふえている
2019-07-09 11:30:00
번역
Anonymous 23:07 09/07/2019
3 0
번역 추가
働はたらき方かたが変かわってノートパソコンの生産せいさんが増ふえている
label.tran_page 일하는 방식이 바뀌어 노트북 생산이 증가하고있다.

今年ことし３月がつまでの１年ねんに工場こうじょうで生産せいさんして店みせに出だしたパソコンは７３９万まん８０００台だいでした

label.tran_page 올해 3 월까지 1 년에 공장에서 생산해 가게에 판매한 PC는 739만8000대였습니다.
パソコンの生産せいさんは、４年ねん続つづけて前まえの年としより少すくなくなっていましたが、久ひさしぶりに前まえの年としより９．３％増ふえました
label.tran_page PC의 생산은 4년 연속해서 작년보다 적어졌지만, 오랜만에 작년보다 9.3 % 늘었습니다.

デスクトップは前まえの年としより３．９％、ノートパソコンは１１．２％増ふえました

label.tran_page 컴퓨터은 작년보다 3.9%, 노트북은 11.2% 늘었습니다.
日本にっぽんの政府せいふは、会社かいしゃで長ながい時間じかん働はたらいて自分じぶんの生活せいかつの時間じかんがなくなるような働はたらき方かたをやめようと言いっています
label.tran_page 일본의 정부는 회사에서 장시간 일해서 자신의 생활시간이 없어지는 듯한 일하는 방식을 그만하라고 말하고 있습니다.
会社かいしゃ以外いがいの場所ばしょで仕事しごとができるようにノートパソコンを買かう人ひとが増ふえているようです
label.tran_page 회사 이외의 장소에서 일을 할수 있도록 노트북을 사는 사람들이 늘고 있는듯 합니다.

パソコンを作つくっている会社かいしゃは、運はこびやすくするためパソコンを小ちいさく軽かるくしています

label.tran_page 컴퓨터를 만들고 있는 회사는 옮기기 쉽게 하기 위해 컴퓨터를 작고 가볍게 만들고 있습니다.
そして、インターネットを使つかった会議かいぎで使つかいやすいように、マイクを増ふやしたり、スピーカーをよくしたりしています
label.tran_page 그리고 인터넷을 사용한 회의를 사용하기 쉽게 마이크를 늘리거나 스피커를 잘 들리게 하거나 하고있습니다.