Báo tiếng Nhật: 夏休みの海外旅行 1位人気はあの国

夏休なつやすみみの海外旅行かいがいりょこう 1位人気いにんきはあの国くに

Địa điểm ưa thích nhất cho chuyến du lịch nước ngoài trong kỳ nghỉ hè là...

今年ことしの夏休なつやすみみは海外かいがいへ出でかける人ひとが過去最多かこさいたとなる見通みとおしです

Dự đoán rằng kỳ nghỉ hè năm nay lượng người đi du lịch nước ngoài sẽ đạt số lượng lớn nhất từ trước đến nay.

韓国かんこくやハワイが人気にんきです

Địa điểm ưa thích là Hàn Quốc và Hawai

JTBによりますと、今年ことしはお盆ぼんの時期じきに、休やすみを取とれば、9連休れんきゅうとなることなどから、夏休なつやすみみに海外かいがいに出でかける人ひとの数かずは過去最多かこさいたの299万人まんにんとなる見通みとおしです

Theo JTB, lễ ô bon năm nay sẽ nghỉ dài 9 ngày nên dự đoán rằng lượng người đi du lịch nước ngoài đạt 2 990 000 người, lớn nhất từ trước đến nay.

行いき先別さきべつでは韓国かんこくが最もっとも多おおく、中国ちゅうごく、ハワイと続つづきます

Tính theo từng điểm đến thì Hàn Quốc đông nhất, tiếp theo là Trung Quốc vs Hawai

日本旅行にほんりょこうでは、1位いが韓国かんこく、2位いが台湾たいわん、H．I．S．では、1位いがハワイのホノルル、2位いが韓国かんこくのソウルです

Theo trang du lịch Nhật Bản thì đứng số 1 là Trung Quốc, số 2 là Đài Loan. Theo trang H.I.S thì đứng số 1 là Honolulu của Hawai, số 2 là Seoul của Hàn Quốc.

韓国かんこくはここ数年すうねん、アジア向むけの格安かくやす航空こうくうが増ふえてより安やすく行いけるようになり、若者わかものを中心ちゅうしんに予約よやくが伸のびているということです

Vài năm gần đây,ở Hàn Quốc chuyến bay giá rẻ cho khu vực Asean tăng lên, hành khách có thể đi với giá rẻ hơn, đang tập trung vào giới trẻ đặt trước.

夏休なつやすみみの海外旅行かいがいりょこう 1位人気いにんきはあの国くに

Kỳ nghỉ hè Địa điểm du lịch nước ngoài phổ biến ở nước này là nước đó

今年ことしの夏休なつやすみみは海外かいがいへ出でかける人ひとが過去最多かこさいたとなる見通みとおしです

Kỳ nghỉ hè năm nay là triển vọng mà mọi người đi ra nước ngoài sẽ là con số lớn nhất từng được ghi nhận

韓国かんこくやハワイが人気にんきです

Hàn Quốc Kankoku và Hawaii là phổ biến

JTBによりますと、今年ことしはお盆ぼんの時期じきに、休やすみを取とれば、9連休れんきゅうとなることなどから、夏休なつやすみみに海外かいがいに出でかける人ひとの数かずは過去最多かこさいたの299万人まんにんとなる見通みとおしです

Theo JTB, mùa Bonbon năm nay, nếu được nghỉ ngơi và nghỉ lễ, sẽ là chín ngày nghỉ liên tiếp, v.v., và một số người đi nghỉ hè và nghỉ hè ở nước ngoài sẽ là quá khứ Đó là một cảnh tượng sẽ là 2,99 triệu người với số lượng lớn nhất

行いき先別さきべつでは韓国かんこくが最もっとも多おおく、中国ちゅうごく、ハワイと続つづきます

Ở Hàn Quốc, Hàn Quốc và Trung Quốc có số lượng lớn nhất ở Trung Quốc, Trung Quốc và Hawaii.

日本旅行にほんりょこうでは、1位いが韓国かんこく、2位いが台湾たいわん、H．I．S．では、1位いがハワイのホノルル、2位いが韓国かんこくのソウルです

Trong du lịch đến Nhật Bản, nơi đầu tiên là Hàn Quốc, địa điểm thứ hai Đài Loan là Đài Loan, H. Tôi S. Vì vậy, nơi đầu tiên là Honolulu, Hawaii và nơi thứ hai là Seoul, đất nước Hàn Quốc.

韓国かんこくはここ数年すうねん、アジア向むけの格安かくやす航空こうくうが増ふえてより安やすく行いけるようになり、若者わかものを中心ちゅうしんに予約よやくが伸のびているということです

Ở Hàn Quốc trong vài năm gần đây, du lịch hàng không giá rẻ đến châu Á đã trở nên rẻ hơn và dễ thực hiện hơn, và thực tế là việc đặt chỗ cho những người trẻ tuổi đang mở rộng.

夏休なつやすみみの海外旅行かいがいりょこう 1位人気いにんきはあの国くに

Đất nước kia đứng vị trí số 1 của du lịch nước ngoài vào kì nghỉ hè

今年ことしの夏休なつやすみみは海外かいがいへ出でかける人ひとが過去最多かこさいたとなる見通みとおしです

Kì nghỉ hè năm nay dự đoán là người đi du lịch nước ngoài đạt kỉ lục

韓国かんこくやハワイが人気にんきです

Hàn Quốc hay Hawaii được yêu thích

JTBによりますと、今年ことしはお盆ぼんの時期じきに、休やすみを取とれば、9連休れんきゅうとなることなどから、夏休なつやすみみに海外かいがいに出でかける人ひとの数かずは過去最多かこさいたの299万人まんにんとなる見通みとおしです

Theo JTB, năm nay là thời kì lễ hội Bon, vì nếu nghỉ sẽ được nghỉ 9 kì nghỉ lễ dài, nên số người du lịch nước ngoài trong kì nghỉ hè sẽ có khoảng 299 vạn người.

行いき先別さきべつでは韓国かんこくが最もっとも多おおく、中国ちゅうごく、ハワイと続つづきます

Theo như điểm đến, nhiều nhất là Hàn Quốc, sau đó là Trung Quốc và hawaii

日本旅行にほんりょこうでは、1位いが韓国かんこく、2位いが台湾たいわん、H．I．S．では、1位いがハワイのホノルル、2位いが韓国かんこくのソウルです

Du lịch tại Nhật Bản thì đứng vị trí đầu là Hàn Quốc, vị trí thứ 2 là Đài Loan, còn với H.I.S thì vị trí đầu là Bonolulu của Hawaii, thứ 2 là Seoul của Hàn Quốc.