Japanese News: ６０年前に１２００人が亡くなった台風と同じぐらいの雨

６０年ねん前まえに１２００人にんが亡なくなった台風たいふうと同おなじぐらいの雨あめ

This rain is the about the same as 60 years ago when 1200 people died from a typhoon

気象庁きしょうちょうは台風たいふう１９号ごうについて説明せつめいしました

From Japanese meteorological Agency, explanation about typhoon 19

台風たいふう１９号ごうは大おおきくてとても強つよいまま、１２日にちに東海地方とうかいちほうか関東地方かんとうちほうを通とおる可能性かのうせいが高たかくなりました

Typhoon 19 is abnormally big and strong, on the 12th there is an extremely high likelihood that the typhoon will pass the Tokai or Kanto region.

１２日にちから１３日にちは、西にし日本にほんから東北地方とうほくちほうまでの広ひろい範囲はんいでとても強つよい風かぜが吹ふきそうです

From the 12th to the 13th, from West Japan up to Tohoku region there is a wide range with what looks like extremely strong winds.

高たかい波なみにも気きをつけてください

Please be careful of large waves.

とても強つよい雨あめが広ひろい範囲はんいで降ふりそうです

It looks like a very wide span of terribly strong winds.

１９５８年ねんに静岡県しずおかけんや関東地方かんとうちほうで１２００人にん以上いじょうが亡なくなった台風たいふうのように、川かわの水みずがあふれたり山やまなどが崩くずれたりする危険きけんがあります

In 1958, in the Shizuoka prefecture and Kanto region 1,200 people in a typhoon, there was danger from river water over flowing and mountains collapsing.

気象庁きしょうちょうは「市しや町まち、村むらが出だす避難ひなんの情報じょうほうを見みてください

Japanese Meteorological Agency said “Cities, towns and villages need to take a look at emergency shelter information.

自分じぶんや大切たいせつな人ひとの命いのちを守まもるため、風かぜや雨あめが強つよくなる前まえや、夜よる暗くらくなる前まえに、できるだけ早はやく安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんするようにしてください」と言いっています

To protect your life and important peoples lives before there is strong wind and rain, and before it gets dark at night, only if you can quickly get to a safe place and evacuate”

「ＮＥＷＳ　ＷＥＢ　ＥＡＳＹ」の「台風たいふう」や「大雨おおあめ」のページも読よんでください

Please read News web easy’s typhoon and heavy rain page too.

「台風たいふうが近ちかくに来きたときに気きをつけること」

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_typhoon.html

「雨あめがたくさん降ふっているときに気きをつけること」

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_rain.html

When the typhoon comes close please be careful.

６０年ねん前まえに１２００人にんが亡なくなった台風たいふうと同おなじぐらいの雨あめ

Rokujuunenni maeni sennnihyagunin gakunatta taifuuto onagurai no ame

気象庁きしょうちょうは台風たいふう１９号ごうについて説明せつめいしました

Kishouchou ha taifuu jukyuu gou ni tsu ite setsumei shimashita

台風たいふう１９号ごうは大おおきくてとても強つよいまま、１２日にちに東海地方とうかいちほうか関東地方かんとうちほうを通とおる可能性かのうせいが高たかくなりました

taifuu jukyuu gou ha ooki kute totemo tsuyoi mama, juninichi ni toukaichihou ka kantou chihou oh tooru ga no usei gatakaku nari mashita

１２日にちから１３日にちは、西にし日本にほんから東北地方とうほくちほうまでの広ひろい範囲はんいでとても強つよい風かぜが吹ふきそうです

Juni nichi kara jusan nichi wa, nishinihonkara touhokuchihou made no furoi wani de totemo tsuyoi kazega fukisou desu

高たかい波なみにも気きをつけてください

Takaihami hi moki oh tsiketekudasai

とても強つよい雨あめが広ひろい範囲はんいで降ふりそうです

Totemo tsuyoi amei ga hiroi han i de fu i sou desu

１９５８年ねんに静岡県しずおかけんや関東地方かんとうちほうで１２００人にん以上いじょうが亡なくなった台風たいふうのように、川かわの水みずがあふれたり山やまなどが崩くずれたりする危険きけんがあります

Sennkyuuhyagugojunnhaci nenn ni shizookaken ya kanto chihon de sennnihyagu ninijou ga na kunatta taifuu no youni, kawa no mizo ga afure tari yamanado ga kusoretari suro kiken ga arimasu

気象庁きしょうちょうは「市しや町まち、村むらが出だす避難ひなんの情報じょうほうを見みてください

Kishouchou wa shiyamachi muragadasu hinan no jouhu oh mite kudasai

自分じぶんや大切たいせつな人ひとの命いのちを守まもるため、風かぜや雨あめが強つよくなる前まえや、夜よる暗くらくなる前まえに、できるだけ早はやく安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんするようにしてください」と言いっています

Jibun ya taisetsu na hito no inochi oh mamoru tame kaze ya ame ga tsuyo kunarumaeya yorukuraku narumaeni dekirudakehaya ku anzen na basho ni hinan soruyoyou ni shitekudasai to ittei masu

「ＮＥＷＳ　ＷＥＢ　ＥＡＳＹ」の「台風たいふう」や「大雨おおあめ」のページも読よんでください

News Web Easy no taifuu ya ome no pu-jimo yon de kudasai

「台風たいふうが近ちかくに来きたときに気きをつけること」

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_typhoon.html

「雨あめがたくさん降ふっているときに気きをつけること」

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_rain.html

Taifuu ga chika kunisatato ni ki oh tsukeruni to http ame gataku san futteiru to saniki oh tsukeruko