Báo tiếng Nhật: ６０年前に１２００人が亡くなった台風と同じぐらいの雨

６０年ねん前まえに１２００人にんが亡なくなった台風たいふうと同おなじぐらいの雨あめ

Mưa bão giống 60 năm trước và đa có 1200 người chết

気象庁きしょうちょうは台風たいふう１９号ごうについて説明せつめいしました

Đài khí tượng đã báo về cơn bão số 19

台風たいふう１９号ごうは大おおきくてとても強つよいまま、１２日にちに東海地方とうかいちほうか関東地方かんとうちほうを通とおる可能性かのうせいが高たかくなりました

Cơn bão số 19 rất to và mạnh, vào ngày 12 có khả năng cao đi qua vùng biển đông rồi vào vùng kanto

１２日にちから１３日にちは、西にし日本にほんから東北地方とうほくちほうまでの広ひろい範囲はんいでとても強つよい風かぜが吹ふきそうです

Từ ngày 12 đến ngày 13 từ phía tây nhật bản đến vùng đông bắc dự báo Có gió rất mạnh trên phạm vi rộng

高たかい波なみにも気きをつけてください

Hãy chú ý cẩn thận sóng cao

とても強つよい雨あめが広ひろい範囲はんいで降ふりそうです

Dự báo sẽ có mưa lớn trên diện rộng

１９５８年ねんに静岡県しずおかけんや関東地方かんとうちほうで１２００人にん以上いじょうが亡なくなった台風たいふうのように、川かわの水みずがあふれたり山やまなどが崩くずれたりする危険きけんがあります

Năm 1958 ở vùng kanto tỉnh shizuoka có 1200 người chết do bão có nhiều nguy hiểm do nước sông tràn và núi sạt lở

気象庁きしょうちょうは「市しや町まち、村むらが出だす避難ひなんの情報じょうほうを見みてください

Cục khí tượng báo người dân các làng các vùng các thành phố hãy xem thông báo di dân

自分じぶんや大切たいせつな人ひとの命いのちを守まもるため、風かぜや雨あめが強つよくなる前まえや、夜よる暗くらくなる前まえに、できるだけ早はやく安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんするようにしてください」と言いっています

Để đảm bảo tính mạng của mình và người thân thì trước trời tối mưa và bão trở nên mạnh hơb hãy đến nơi tránh nạn an toàn và trong khả năng có thể

「ＮＥＷＳ　ＷＥＢ　ＥＡＳＹ」の「台風たいふう」や「大雨おおあめ」のページも読よんでください

Hãy đọc trang bão và mưa lớn của bài báo news web easy

「台風たいふうが近ちかくに来きたときに気きをつけること」

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_typhoon.html

「雨あめがたくさん降ふっているときに気きをつけること」

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_rain.html

Xin hãy chú ý cẩn thận khi bão tới gần và mưa lớn xấy ra

６０年ねん前まえに１２００人にんが亡なくなった台風たいふうと同おなじぐらいの雨あめ

60 năm trước 1200ng đã chết do cơn bão giống như thế này

気象庁きしょうちょうは台風たいふう１９号ごうについて説明せつめいしました

Trung tâm khí tượng đã giải thích về cơn bão số 19

台風たいふう１９号ごうは大おおきくてとても強つよいまま、１２日にちに東海地方とうかいちほうか関東地方かんとうちほうを通とおる可能性かのうせいが高たかくなりました

Cơn bão số 19 là một cơn bão mạnh. Ngày 12 khả năng sẽ đi qua vùng toukai và vùng kanto

１２日にちから１３日にちは、西にし日本にほんから東北地方とうほくちほうまでの広ひろい範囲はんいでとても強つよい風かぜが吹ふきそうです

Ngày 12,13 bão sẽ đi từ vùng phía tây nhật bản đến vùng touhoku trên phạm vi rộng và gió thổi mạnh.

高たかい波なみにも気きをつけてください

Sóng cao nên hãy chú ý

とても強つよい雨あめが広ひろい範囲はんいで降ふりそうです

Sẽ xảy ra Mưa lớn trên phạm vi rộng.

１９５８年ねんに静岡県しずおかけんや関東地方かんとうちほうで１２００人にん以上いじょうが亡なくなった台風たいふうのように、川かわの水みずがあふれたり山やまなどが崩くずれたりする危険きけんがあります

Năm 1958 ở shizuokaken vùng kanto đã có trên 1200 chết do bão.nước sông đã tràn qua sau đó thì nở núi. Nguy hiểm

気象庁きしょうちょうは「市しや町まち、村むらが出だす避難ひなんの情報じょうほうを見みてください

Khí tượng thuỷ văn nói : thành phố thị trấn nông thôn hãy xem thông tin tị nạn.

自分じぶんや大切たいせつな人ひとの命いのちを守まもるため、風かぜや雨あめが強つよくなる前まえや、夜よる暗くらくなる前まえに、できるだけ早はやく安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんするようにしてください」と言いっています

Tự mình bảo vệ chính bản thân mình.trước khi mưa to gió lớn trước khi trời tối nhanh nhất có thể đến nơi tị nạn an toàn.

「ＮＥＷＳ　ＷＥＢ　ＥＡＳＹ」の「台風たいふう」や「大雨おおあめ」のページも読よんでください

Hãy đọc thông tin mới nhất về mưa bão

「台風たいふうが近ちかくに来きたときに気きをつけること」

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_typhoon.html

「雨あめがたくさん降ふっているときに気きをつけること」

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_rain.html

Khi bão đến hãy cẩn thận. Hãy cẩn thận với cả mưa lớn

６０年ねん前まえに１２００人にんが亡なくなった台風たいふうと同おなじぐらいの雨あめ

Trận mưa giống như cơn bão đã làm 1200 người chết vào 60 năm trước

気象庁きしょうちょうは台風たいふう１９号ごうについて説明せつめいしました

Nhà khí tượng đã giải thích về cơn bão số 19.

台風たいふう１９号ごうは大おおきくてとても強つよいまま、１２日にちに東海地方とうかいちほうか関東地方かんとうちほうを通とおる可能性かのうせいが高たかくなりました

Cơn bão số 19 rất mạnh và khả năng cao sẽ tiến vào vùng Toukai và Kantou trong ngày 12.

１２日にちから１３日にちは、西にし日本にほんから東北地方とうほくちほうまでの広ひろい範囲はんいでとても強つよい風かぜが吹ふきそうです

Có lẽ gió sẽ thổi rất mạnh từ phía Tây Nhật Bản và mở rộng phạm vi tới vùng Touhoku từ ngày 12 tới 13.

高たかい波なみにも気きをつけてください

Hãy cẩn thận sóng biển dâng cao.

とても強つよい雨あめが広ひろい範囲はんいで降ふりそうです

Có thể,Mưa rất lớn trên phạm vi diện rộng.

１９５８年ねんに静岡県しずおかけんや関東地方かんとうちほうで１２００人にん以上いじょうが亡なくなった台風たいふうのように、川かわの水みずがあふれたり山やまなどが崩くずれたりする危険きけんがあります

Giống như trận bão làm 1200 người thiệt mạng năm 1958 ở tỉnh Shizuoka và vùng Kantou, có thể tràn sông, lở núi.

気象庁きしょうちょうは「市しや町まち、村むらが出だす避難ひなんの情報じょうほうを見みてください

Nhà khí tượng đã nói” các thành phố, thị trấn...hãy tìm kiếm thông tin lánh nạn.

自分じぶんや大切たいせつな人ひとの命いのちを守まもるため、風かぜや雨あめが強つよくなる前まえや、夜よる暗くらくなる前まえに、できるだけ早はやく安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんするようにしてください」と言いっています

Để bảo vệ tính mạng bản thân và người thân thì trước khi mưa trở nên lớn hay trời tối hãy nhanh chóng nhất có thể lánh nạn ở những nơi an toàn”

「ＮＥＷＳ　ＷＥＢ　ＥＡＳＹ」の「台風たいふう」や「大雨おおあめ」のページも読よんでください

Hãy theo dõi thông tin mưa lớn và bão trên News web easy

「台風たいふうが近ちかくに来きたときに気きをつけること」

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_typhoon.html

「雨あめがたくさん降ふっているときに気きをつけること」

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_rain.html

６０年ねん前まえに１２００人にんが亡なくなった台風たいふうと同おなじぐらいの雨あめ

cơn mưa giống như bão đã làm 1200 chết vào 60 năm trước

気象庁きしょうちょうは台風たいふう１９号ごうについて説明せつめいしました

Cơ qua khí tượng đã giải thích về cơm bão số 19

台風たいふう１９号ごうは大おおきくてとても強つよいまま、１２日にちに東海地方とうかいちほうか関東地方かんとうちほうを通とおる可能性かのうせいが高たかくなりました

Cơn bão số 19 thì rất lớn,

１２日にちから１３日にちは、西にし日本にほんから東北地方とうほくちほうまでの広ひろい範囲はんいでとても強つよい風かぜが吹ふきそうです

Từ ngày 12 đến ngày 13 thì có vẻ gió thổi rất mạnh có phạm vi rộng từ phía tây Nhật Bản đến vùng Touhoku

高たかい波なみにも気きをつけてください

Hãy cẩn thận sóng cao

とても強つよい雨あめが広ひろい範囲はんいで降ふりそうです

Mưa có phạm vi rất rộng

１９５８年ねんに静岡県しずおかけんや関東地方かんとうちほうで１２００人にん以上いじょうが亡なくなった台風たいふうのように、川かわの水みずがあふれたり山やまなどが崩くずれたりする危険きけんがあります

Năm 1958 ở vùng Kantou và tỉnh Shizuoka có hơn 1200 chết, có nguy hiểm như sạt nở núi nước tràn qua sông

気象庁きしょうちょうは「市しや町まち、村むらが出だす避難ひなんの情報じょうほうを見みてください

Trạm khí tượng thì đã đưa ra khuyến cáo rằng hãy theo dõi thông tin lánh nạn ở các tỉnh và thành phố cũng như là nông thôn

自分じぶんや大切たいせつな人ひとの命いのちを守まもるため、風かぜや雨あめが強つよくなる前まえや、夜よる暗くらくなる前まえに、できるだけ早はやく安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんするようにしてください」と言いっています

Bảo vệ mạng sống của những ngừoi quan trọng và bản thân,trước khi mưa và gió trở nên mạnh, trước khi trời tối,nhanh nhất có thể hãy tìm chỗ an toàn để lánh nạn

「ＮＥＷＳ　ＷＥＢ　ＥＡＳＹ」の「台風たいふう」や「大雨おおあめ」のページも読よんでください

Hãy đọc trang News web easy mưa lớn và bão

「台風たいふうが近ちかくに来きたときに気きをつけること」

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_typhoon.html

「雨あめがたくさん降ふっているときに気きをつけること」

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_rain.html

Hãy chú ý khi có mưa to