家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
英えいショッピングモールで刃物襲撃はものしゅうげき、５人負傷にんふしょう　対たいテロ警察けいさつが捜査そうさ
2019-10-14 11:55:39Z
翻譯
Yun@tw 06:10 14/10/2019
0 0
添加翻譯
英えいショッピングモールで刃物襲撃はものしゅうげき、５人負傷にんふしょう　対たいテロ警察けいさつが捜査そうさ
label.tran_page 警察對恐怖份子進行調查，在英國購物商場受到刀刃襲擊，有5人受傷

英えいイングランド北西部ほくせいぶマンチェスターのショッピングモールで１１日にち、刃物はものによる襲撃しゅうげきがありました

label.tran_page 英格蘭北西部曼徹斯特的購物商場在11日有人持刀刃進行襲擊
警察けいさつによると５人にんが負傷ふしょうしました
label.tran_page 根據警方的說法有5人受傷

事件じけんはショッピングモール「アーンデールセンター」で午前ごぜん１１時じ１５分ふんごろに発生はっせいしました

label.tran_page 發生時間在中午11點15分
大型おおがたの刃物はものを持もつ男おとこが人ひとびと々に突進とっしんして襲撃しゅうげきし始はじめました
label.tran_page 持有大型刀物的男子在人群中隨機襲擊人
警察けいさつは５分以内ふんいないに男おとこの身柄みがらを確保かくほしました
label.tran_page 警方在五分鐘內將男子逮捕

男おとこは最初さいしょ、テロ容疑ようぎおよびテロ行為こういの準備じゅんびや扇動せんどうの疑うたがいで拘束こうそくされました

label.tran_page 男子最初有恐怖份子的行為，有疑似準備煽動的嫌疑被拘束

ジョンソン英首相えいしゅしょうは襲撃しゅうげきを「恐おそろしい事件じけん」と形容けいようし、救急隊きゅうきゅうたいと警察けいさつに謝意しゃいを示しめしました

label.tran_page 英國首相強森形容這次的事件為恐怖事件，對警察和消防隊表示謝意