原電に3500億円支援=東海第2、テロ対策強化―電力各社

원전에 3500 억엔 지원 = 동해 제 2 테러 대책 강화 - 전력 회사

원전에 3500 억엔 지원 = 동해 제 2 테러 대책 강화 - 전력 회사
原発専業の日本原子力発電が再稼働を目指す東海第2原発(茨城県東海村)をめぐり、電力5社の支援額が3月時点の見通し(約3000億円)に比べ2割近く増加し、約3500億円に達することが18日、分かりました

원전 전문의 일본 원자력 발전이 다시 가동을 목표로 동해 제 2 원전 (이바라키 현 도카이 무라)을 놓고 전력 5 개 지원액이 3 월 시점의 전망 (약 3000 억원)에 비해 20 % 가까이 증가, 약 3500 억엔에 달하는 것으로 18 일 밝혀졌다

원전 전문의 일본 원자력 발전이 다시 가동을 목표로 동해 제 2 원전 (이바라키 현 도카이 무라)을 놓고 전력 5 개 지원액이 3 월 시점의 전망 (약 3000 억원)에 비해 20 % 가까이 증가, 약 3500 억엔에 달하는 것으로 18 일 밝혀졌다
新たにテロ対策施設の建設費約610億円が加わったためで、各社の負担も増します

새로운 테러 대책 시설의 건설비 약 610 억 엔이 더해진 때문이며, 회사의 부담도 증가합니다

새로운 테러 대책 시설의 건설비 약 610 억 엔이 더해진 때문이며, 회사의 부담도 증가합니다
総額の8割に相当する約2800億円は、東海第2から電力を購入する東京電力ホールディングスと東北電力が受電割合に応じて融資や債務保証を実施します

총액의 80 %에 해당하는 약 2800 억 엔 동해 2에서 전력을 구매하는 도쿄 전력 홀딩스와 도호쿠 전력이 수전 비율에 따라 대출이나 채무 보증을 실시합니다

총액의 80 %에 해당하는 약 2800 억 엔 동해 2에서 전력을 구매하는 도쿄 전력 홀딩스와 도호쿠 전력이 수전 비율에 따라 대출이나 채무 보증을 실시합니다