일본어 뉴스: 台風19号農林水産被害 38都府県970億円超さらに増加見込み

뒤

台風たいふう19号ごう農林のうりん水産すいさん被害ひがい 38都府県とふけん970億おく円えん超ちょうさらに増加ぞうか見込みこみ

10/24/2019 11:39:54 AM +09:00

번역

Anonymous 03:10 24/10/2019

0 0

번역 추가

台風たいふう19号ごう農林のうりん水産すいさん被害ひがい 38都府県とふけん970億おく円えん超ちょうさらに増加ぞうか見込みこみ

태풍 19호 농림수산피해 38도부현 970억 남어 게다가 증가 예정

台風たいふう19号ごうによる農林のうりん水産すいさん関係かんけいの被害ひがい額がくは、全国ぜんこく38の都府県とふけんで、合あわせて970億おく円えんを超こえました

태풍 19호에 의한 농림수산관계의 피해액은 전국 38개의 도부현에서, 총 970억엔을 넘었습니다

被害ひがい額がくは、今後こんごさらに増ふえる見込みこみで、農林水産省のうりんすいさんしょうは、被災ひさいした農家のうかなどへの支援しえん策さくを早急そうきゅうにまとめたいとしています

피해액은 이후 더욱 늘어날 전망으러, 농림수산성은 재해를 입은 농가들에의 지원책을 조급히 정리하고 싶다고 합니다

農林水産省のうりんすいさんしょうによりますと、台風たいふう19号ごうによる農林のうりん水産すいさん関係かんけいの被害ひがい額がくは、24日にち午前ごぜん８はち時じの時点じてんで、38の都府県とふけんで、合あわせて978億おく4000万まん円えんとなっています

농림수산성에 따르면, 태풍 19호에 의한 농림수산관계의 피해액은 24일 오전 8시의 시점으로, 38도부현에서 총 978억 4천만엔이 되었습니다

これは、先月せんげつ、千葉ちば県けんなどに大おおきな被害ひがいをもたらした台風たいふう15号ごうによる農林のうりん水産すいさん関係かんけいの被害ひがい額がくの509億おく円えんをすでに上回うわまわっています

이것은 지난달 치바현 등에 큰 피해을 준 태풍 15호에 의한 농림수산관계의 피해액인 509억엔을 이미 웃돌고 있습니다

被害ひがいの内訳うちわけをみますと、ため池ためいけや用水路ようすいろなど農業のうぎょう用よう施設しせつの被害ひがいが全国ぜんこくで7000か所かしょ以上いじょうに上のぼり、被害ひがい額がくは380億おく円えん、米べいやりんごなど農作物のうさくもつの被害ひがいは85億おく円えんとなっています

피해의 내역을 보지면, 저수지나 용수로등 농업용 시설의 피해가 전국에서 7천 곳 이상에 어르며, 피해액은 380억엔, 쌀이나 사과 등 농작물의 피해는 85억엔입니다

また、林道りんどうや木材もくざい加工かこうの施設しせつなど林業りんぎょう関係かんけいの被害ひがいは267億おく円えん、さらに、漁港ぎょこうの施設しせつなど水産すいさん関係かんけいの被害ひがいが95億おく円えんとなっています

그리고, 임도나 목제가공의 시설 등 목업관계의 피해는 267억엔, 게다가 어항의 시설 등 수산관계의 피해가 95억엔이 되어있습니다

今回こんかいの台風たいふう19号ごうでは、河川かせんの堤防ていぼうが決壊けっかいし、浸水しんすいの被害ひがいが広範囲こうはんいに及およんでいる地域ちいきを中心ちゅうしんに、被害ひがいの全容ぜんようが把握はあくできていないため、被害ひがい額がくはさらに増ふえる見通みとおしで、農林水産省のうりんすいさんしょうは、被災ひさいした農家のうかなどへの支援しえん策さくを早急そうきゅうにまとめたいとしています

이번 태풍19호에서는 하천의 제방이 무너지고, 침수의 피해가 광범위에 미치고 있는 지역을 중심으로, 피해의 전 내용이 파악되지 않기에, 피해액은 더욱 늘어날 전망으로, 농림수산성은, 재난을 입은 농가등에의 지원책을 조급히 정리하고 싶다고 합니다