일본어 뉴스: 渋谷ハロウィーンで警備員１００人超配置、予算１億円

渋谷しぶやハロウィーンで警備員けいびいん１００人超配置にんちょうはいち、予算よさん１億円おくえん

시부야 할로윈 경비원 100 명이 슈퍼 배치 예산 1 억 엔

今月末こんげつまつのハロウィーン対策たいさくについて、東京都渋谷区とうきょうとしぶやくは２４日か、昨年仮装さくねんかそうした若者わかものや外国人がいこくじんらによるトラブルが相次あいついだセンター街がい（同区宇田川町どうくうだがわちょう）などに計けい１００人超にんちょうの警備員けいびいんを配置はいちすると明あきらかにしました

이달 말 할로윈 대책에 대해 도쿄도 시부야 구는 24 일 지난해 가장 한 젊은 외국인들에 의한 문제가 잇 따랐다 센터 거리 (동구 우 다가와 쵸) 등 총 100 명 이상의 경비원을 배치하면 분명히 했습니다

警備費けいびひや啓発費けいはつひなど計約けいやく１億円おくえんの予算よさんを投入とうにゅうします

보안 비용과 개발 비용 등 총 약 1 억 엔의 예산을 투입합니다

区内くないの一部店舗いちぶてんぽには酒類しゅるいの販売自粛はんばいじしゅくを要請ようせいしており、既すでに１４店舗てんぽが応おうじる意向いこうを示しめしています

구내 일부 점포에는 주류 판매 자숙을 요청하고 있으며, 이미 14 점포가 응할 의향을 보여줍니다

センター街がいでは昨年さくねん、ハロウィーン直前ちょくぜんの週末しゅうまつに軽けいトラックが横転おうてんさせられる事件じけんが発生はっせい、当日とうじつも一晩ひとばんで１０人以上にんいじょうの逮捕者たいほしゃが出でました

센터 거리에서 작년 할로윈 직전 주말에 트럭이 전복당하는 사건이 발생, 당일도 하룻밤에 10 명 이상의 체포가 나왔습니다

渋谷しぶやハロウィーンで警備員けいびいん１００人超配置にんちょうはいち、予算よさん１億円おくえん

시부야 할로윈 경비원 100 명이 슈퍼 배치 예산 1 억 엔

今月末こんげつまつのハロウィーン対策たいさくについて、東京都渋谷区とうきょうとしぶやくは２４日か、昨年仮装さくねんかそうした若者わかものや外国人がいこくじんらによるトラブルが相次あいついだセンター街がい（同区宇田川町どうくうだがわちょう）などに計けい１００人超にんちょうの警備員けいびいんを配置はいちすると明あきらかにしました