Báo tiếng Nhật: 学生パーティーで発砲、２人死亡＝米南部

学生がくせいパーティーで発砲はっぽう、２人死亡ふたりしぼう＝米南部べいなんぶ

Vụ nổ súng tại một bữa tiệc sinh viên ở Nam Mĩ, 2 người đã thiệt mạng.

米べいメディアによると、南部なんぶテキサス州しゅうグリーンビルで２６日深夜にちしんや、地元大学じもとだいがくのキャンパス外がいで行おこなわれていた学生がくせいのパーティー中ちゅうに発砲事件はっぽうじけんがあり、２人ふたりが死亡しぼう、１４人にんが負傷ふしょうしました

Theo phương tiện truyền thông Mĩ, vào đêm khuya ngày 26 tại bang Texas phía Nam nước Mĩ, trong một bữa party của sinh viên trong khuôn viên trường đại học ở địa phương đã xảy ra một vụ nổ súng, 2 người đã chết, 14 người bị thương

捜査当局そうさとうきょくが容疑者ようぎしゃ１人ひとりの行方ゆくえを追おっています

Cơ quan điều tra vẫn đang truy tìm tung tích kẻ tình nghi

容疑者ようぎしゃの身元みもとは不明ふめいです

Hiện vẫn chưa biết danh tính kẻ tình nghi

違法駐車いほうちゅうしゃの通報つうほうを受うけ、警官けいかんが現場げんばに駆かけ付つけた約やく１５分後ふんごに発砲はっぽうが始はじまったということです

Sau khi nhận được thông báo về sự đỗ xe trái phép, cảnh sát đã tiếp cận hiện trường vụ nổ súng khoảng 15p sau sự việc

発砲現場はっぽうげんばが建物内たてものないか屋外おくがいかなど詳細しょうさいは不明ふめいです

Hiện trường vụ nổ súng là trong hay ngoài toà nhà cũng như một vài chi tiết khác vẫn còn chưa được xác minh

捜査当局者そうさとうきょくしゃは地元じもとメディアに対たいし、現時点げんじてんでは乱射事件らんしゃじけんとみていないと明あきらかにしました

Các nhà điều tra nói với phương tiện truyền thông địa phương rằng tại thời điểm hiện tại sự việc gây hỗn loạn và đưa vụ việc này ra ánh sáng ( tức là tìm được hung thủ đó )

学生がくせいパーティーで発砲はっぽう、２人死亡ふたりしぼう＝米南部べいなんぶ

Bắn vào một bữa tiệc sinh viên, 2 người chết = Nam Mỹ

米べいメディアによると、南部なんぶテキサス州しゅうグリーンビルで２６日深夜にちしんや、地元大学じもとだいがくのキャンパス外がいで行おこなわれていた学生がくせいのパーティー中ちゅうに発砲事件はっぽうじけんがあり、２人ふたりが死亡しぼう、１４人にんが負傷ふしょうしました

Theo truyền thông Mỹ, một sự cố hỏa hoạn đã xảy ra trong một bữa tiệc của sinh viên bên ngoài khuôn viên của một trường đại học địa phương vào lúc nửa đêm ở Greenville, Texas, hai người đã thiệt mạng và 14 người bị thương.