Japanese News: 超党派「格闘技議連」が設立総会団体などへの支援拡充要求へ

超党派ちょうとうは「格闘技かくとうぎ議連ぎれん」が設立せつりつ総会そうかい団体だんたいなどへの支援しえん拡充かくじゅう要求ようきゅうへ

The bipartisan group was established by the ”Martial Arts Kakutougi Parliamentary League” to support the general assembly and other organizations.

新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうでイベントの中止ちゅうしが相次あいつぐ中なか、プロレスなど格闘かくとう技わざの振興しんこうを議論ぎろんする議員ぎいん連盟れんめいが設立せつりつ総会そうかいを開ひらき、政府せいふに対にたいし、運営うんえいに影響えいきょうが出でている団体だんたいなどへの支援しえんの拡充かくじゅうを求もとめていくことを確認かくにんしました

The event was canceled due to the influence of the new strain of coronavirus. We have confirmed that we will seek the expansion of support for organizations that have an impact on the management of the government.

超党派ちょうとうはの「格闘技かくとうぎ振興しんこう議員ぎいん連盟れんめい」は、大学だいがく時代じだいに相撲すもう部ぶに所属しょぞくしていた公明党こうめいとうの太田おおた前ぜん代表だいひょうや、元もとプロレスラーの自民党じみんとうの馳・元もと文部もんぶ科学かがく大臣だいじん、それにプロレスファンを公言こうげんする立憲りっけん民主みんしゅ党とうの野田のだ元もと総理そうり大臣だいじんらが立たち上あげたもので、19日にちの設立せつりつ総会そうかいには、国会こっかい議員ぎいんおよそ30人にんが出席しゅっせきしました

The bipartisan Chotoha’s ”Martial Arts Promotion Shinko Senator Giin Federation Renmei” is the representative of the Komeito Komei Party Ota Ota Maezen, who belonged to the Liberal Democratic Party Formerly a professional wrestler, the Liberal Democratic Party of Japan, formerly the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and the Constitutional Democratic Party, Noda, who professes to be a professional wrestler. It was launched by the Prime Minister Sori, and about 30 members of the Diet attended the establishment of the Soritsu General Assembly on the 19th.

この中なかで太田おおた氏しは、「コロナ禍かで、さまざまなイベントがダメージを受うけており、支援しえんができるよう、気合きあいを入いれて頑張がんばりたい」とあいさつしました

Among them, Mr. Ota Ota said, ”Because of the corona, various events have been damaged, and I want to do my best so that I can support and support.”

そして、政府せいふの担当たんとう者しゃが、格闘技かくとうぎを含ふくむイベントに対にたいし会場かいじょうの使用しよう経費けいひの一部いちぶ助成じょせいなどを行おこなっていることを説明せつめいしました

And, the person in charge of the government is providing some subsidies for the expenses of the venue for events including martial arts and martial arts. I’m sorry for the explanation.

一方いっぽうで、プロレス団体だんたいの担当たんとう者しゃは、「感染かんせんを防ふせぐため入場にゅうじょう制限せいげんを行おこなっているのに加くわえ、感染かんせんを恐おそれて客足きゃくあしが減へり、運営うんえいに大おおきな影響えいきょうが出でている」と訴うったえました

On the other hand, the person in charge of the professional wrestling organization Dantai said, ”In addition to restricting admission to prevent infection, the number of customers is decreasing due to fear of infection, there is a big impact on the operation.”

これを受うけて、議員ぎいん連盟れんめいは、政府せいふに対にたいし運営うんえいに影響えいきょうが出でている団体だんたいなどへの支援しえんの拡充かくじゅうを求もとめていくことを確認かくにんしました

In response to this, the members of the Diet, the Federation of Parliamentarians, are seeking to expand their support to the government, which is an organization that has an impact on the management of the government.