Japanese News: 季節外れの暑さ全国149地点で11月の最高気温に

季節外きせつはずれの暑あつさ全国ぜんこく149地点ちてんで11月つきの最高さいこう気温きおんに

Unseasonable heat at 149 points nationwide to the highest temperature in November

19日にちは全国ぜんこく的てきに気温きおんが上あがり、ところによって25度ど以上いじょうの夏なつ日びとなるなど、全国ぜんこく149地点ちてんで11月つきとして最もっとも気温きおんが高たかい季節外きせつはずれの暑あつさとなりました

On the 19th, the temperature rose nationwide, and in some places it became a summer day of 25 degrees Celsius or higher, making it the hottest out-of-season heat in November at 149 points nationwide.

一方いっぽう、20日にちは全国ぜんこく的てきに大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになる見込みこみで、局地きょくち的てきな激はげしい雨あめや落雷らくらい、突風とっぷうなどに注意ちゅういが必要ひつようです

On the other hand, on the 20th, the atmospheric condition is expected to become extremely unstable nationwide, so it is necessary to be careful about local heavy rain, lightning strikes, gusts, etc.

気象庁きしょうちょうによりますと、日本海にほんかい付近ふきんにある低てい気圧きあつに向むかって暖あたたかい空気くうきが流れ込ながれこんだため、19日にちは全国ぜんこく的てきに気温きおんが上あがりました

According to the Japan Meteorological Agency, warm air flowed toward a low pressure system near the Sea of Japan, causing the temperature to rise nationwide on the 19th.

各地かくちの最高さいこう気温きおんは、大分おおいた県けん杵築きづき市しで28.3度ど、松山まつやま市しで27.6度ど、大阪おおさか・堺さかい市しで27.5度ど、松江まつえ市しで27.4度ど、新潟にいがた県けん胎内たいない市しで27.3度ど、秋田あきた県けん由利ゆり本荘ほんじょう市しで26度どちょうど、東京とうきょう練馬ねりま区くで25度どちょうどなどと、各地かくちで季節外きせつはずれの夏なつ日びとなり、東北とうほくから九州きゅうしゅうにかけての149地点ちてんでは、11月つきとしては最もっとも高たかい気温きおんとなりました

The highest temperatures in each region are 28.3 degrees in Kitsuki City, Oita Prefecture, 27.6 degrees in Matsuyama City, 27.5 degrees in Osaka / Sakai City, 27.4 degrees in Matsue City, 27.3 degrees in Tainai City, Niigata Prefecture, and 26 degrees in Yurihonjo City, Akita Prefecture. It was an unseasonable summer day in various places, such as 25 degrees in Nerima Ward, Tokyo, and the 149 points from Tohoku to Kyushu had the highest temperature for November.

一方いっぽう、20日にちにかけては、低てい気圧きあつから伸のびる寒冷かんれい前線ぜんせんが西日本にしにほんから北きた日本にっぽんへと通過つうかするため、大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになる見通みとおしです

On the other hand, by the 20th, the cold front extending from the low pressure system will pass from western Japan to northern Japan, and the atmospheric condition is expected to become extremely unstable.

気象庁きしょうちょうは局地きょくち的てきな雷かみなりを伴ともなった激はげしい雨あめや、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷうに注意ちゅういを呼よびかけています

The Japan Meteorological Agency is calling attention to heavy rain accompanied by local lightning and heavy gusts such as lightning strikes and tornadoes.

急きゅうに冷つめたい風かぜが強つよく吹ふく周囲しゅういが暗くらくなるなど、発達はったつした積乱雲せきらんうんの近ちかづく兆きざしがある場合ばあいには、頑丈がんじょうな建物たてものの中なかに移動いどうし、室内しつないにいる場合ばあいは雨戸あまどやカーテンを閉しめて、窓まどの少すくない部屋へやに移動いどうするなど安全あんぜんを確保かくほするようにしてください

If there are signs of a developed cumulonimbus cloud approaching, such as a sudden cold wind blowing strongly and the surroundings darkening, move into a sturdy building, close the shutters and curtains if you are indoors, and a room with few windows. Please ensure safety by moving to