Báo tiếng Nhật: トランプ大統領選挙後初の国際会議に参加

トランプ大統領だいとうりょう選挙せんきょ後ご初はつの国際こくさい会議かいぎに参加さんか

Tham gia hội nghị quốc tế đầu tiên sau khi Trump đắc cử tổng thống

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうはAPEC＝アジア太平洋たいへいよう経済けいざい協力きょうりょく会議かいぎの首脳しゅのう会議かいぎに参加さんかし、大統領だいとうりょう選挙せんきょのあと、初はじめて国際こくさい会議かいぎに姿すがたを見みせました

Tổng thống Mỹ Trump đã tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương APEC và xuất hiện lần đầu tại một hội nghị quốc tế sau cuộc bầu cử tổng thống.

トランプ大統領だいとうりょうは20日にち、オンライン形式けいしきで行おこなわれたAPECの首脳しゅのう会議かいぎにホワイトハウスから参加さんかしました

Tổng thống Trump tham gia hội nghị thượng đỉnh APEC trực tuyến từ Nhà Trắng vào ngày 20.

会議かいぎのあと、ホワイトハウスは声明せいめいを出だし、トランプ大統領だいとうりょうが演説えんぜつで、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで落ち込おちこんだ経済けいざいを回復かいふくさせたとして、今後こんごもそれを進すすめていくことや、経済けいざい成長せいちょうを通をつうじてインド太平洋たいへいよう地域ちいきの平和へいわと繁栄はんえいを促進そくしんすることを再さい確認かくにんしたと明あきらかにしました

Sau cuộc họp, Nhà Trắng ra thông cáo cho biết Tổng thống Trump đã phục hồi nền kinh tế suy thoái do ảnh hưởng của virus corona mới, và sẽ tiếp tục như vậy, vì hòa bình ở khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương thông qua tăng trưởng kinh tế. Khẳng định lại rằng nó thúc đẩy sự thịnh vượng

そのうえでトランプ大統領だいとうりょうは、各国かっこくの首脳しゅのうらとともに自由じゆうで公正こうせいな貿易ぼうえきの実現じつげんなどを掲かかげたAPECの新あらたな方針ほうしんを承認しょうにんしたとしています

Trên hết, Tổng thống Trump cho biết ông và các nhà lãnh đạo của mỗi nước đã thông qua chính sách mới của APEC về hiện thực hóa thương mại tự do và công bằng.

トランプ大統領だいとうりょうは多国たこく間かんの貿易ぼうえき協定きょうていに否定ひてい的てきで、中国ちゅうごくなどに対にたいし、貿易ぼうえきは自由じゆうで公正こうせいであるべきだとして、不ふ均衡きんこうの是正ぜせいを求もとめてきていて、大統領だいとうりょう選挙せんきょで勝利しょうりを宣言せんげんしたバイデン氏しがどのように対応たいおうしていくのか、関心かんしんを集あつめています

Tổng thống Trump tiêu cực về các hiệp định thương mại đa phương và đã yêu cầu Trung Quốc và các nước khác sửa chữa sự mất cân bằng, nói rằng thương mại nên tự do và công bằng, và ông Byden, người đã tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Tôi quan tâm đến cách trả lời

トランプ大統領だいとうりょうがAPECの首脳しゅのう会議かいぎに参加さんかしたのは就任しゅうにんした2017年ねん以来いらいです

Tổng thống Trump đã tham dự Hội nghị cấp cao APEC kể từ khi ông nhậm chức vào năm 2017.

大統領だいとうりょう選挙せんきょのあと、国際こくさい会議かいぎに参加さんかしたのはこれが初はじめてで、ホワイトハウスはトランプ大統領だいとうりょうが21日にちに開幕かいまくするG20サミット＝主要しゅよう20か国かこくの首脳しゅのう会議かいぎにもオンラインで出席しゅっせきすると発表はっぴょうしています

Đây là lần đầu tiên ông tham dự một hội nghị quốc tế sau cuộc bầu cử tổng thống và Nhà Trắng đã thông báo rằng Tổng thống Trump cũng sẽ tham dự Hội nghị thượng đỉnh G20, khai mạc vào ngày 21, tại hội nghị thượng đỉnh trực tuyến của 20 quốc gia lớn.