일본어 뉴스: 桜を見る会懇親会領収書安倍事務所関係者「廃棄した」と説明

桜さくらを見みる会かい懇親こんしん会かい領収りょうしゅう書しょ安倍あべ事務所じむしょ関係かんけい者しゃ「廃棄はいきした」と説明せつめい

벚꽃모임회 영수증 아베사무소관계자 [폐기했다]라고 설명

「桜さくらを見みる会かい」の前日ぜんじつ夜よるに開催かいさいされた懇親こんしん会かいをめぐり安倍あべ前ぜん総理そうり大臣だいじん側がわが費用ひようの一部いちぶを負担ふたんした際さいにホテル側がわが発行はっこうした領収りょうしゅう書しょについて安倍あべ事務所じむしょの関係かんけい者しゃが「廃棄はいきした」と周囲しゅういに説明せつめいしていることが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

벚꽃모임회 전날밤 개최된 친목회를 둘러싸고 아베전총리대신측이 비용의 일부를 부담할때 호텔측이 발행한 영수증에대해 아베사무소관계자가 [폐기했다]고 주변에 설명한일이 관계자의 취재로 알게되었습니다

前ぜん総理そうり大臣だいじん側がわは少すくなくとも800万まん円えん以上いじょうを負担ふたんしたとみられ東京とうきょう地検ちけん特捜とくそう部ぶは詳くわしい経緯けいいについて調しらべを進すすめているものとみられます

전총리대신측은 적어도 800만엔 이상을 부담한것으로 보여지며 도쿄지검 특수부는 자세한 경위에대해서 조 사를 진행하고있는것으로 보입니다

「桜さくらを見みる会かい」の前日ぜんじつ夜よるに開ひらかれ支援しえん者しゃらが参加さんかした安倍あべ前ぜん総理そうり大臣だいじんの後援こうえん会かい主催しゅさいの懇親こんしん会かいをめぐっては、去年きょねんまでの5年間ねんかんにかかった懇親こんしん会かいの費用ひようのうち少すくなくとも800万まん円えん以上いじょうを安倍あべ前ぜん総理そうり大臣だいじん側がわが負担ふたんしたとみられ、ホテル側がわが安倍あべ前ぜん総理そうり大臣だいじん自身じしんが代表だいひょうを務つとめる資金しきん管理かんり団体だんたい「晋すすむ和会かずえ」宛あてに領収りょうしゅう書しょを発行はっこうしていたことが明あきらかになっています

벚꽃모임회 전날밤 열린 지원자들이참가한 아베전총리대신의 후원회주최친목회를 둘러싸고 작년까지 5년에걸쳐 친목회비용이 적어도 800만엔이상을 아베총리대신측이 부담한것으로 보여지고 호텔측이 아베총리대신 자신이 맡고있는 자금관리단체 [~회]앞으로 영수증을 발행한것이 분명해졌습니다

この領収りょうしゅう書しょについて安倍あべ事務所じむしょの関係かんけい者しゃが「廃棄はいきした」と周囲しゅういに説明せつめいしていることが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで新あらたに分わかりました

이 영수증에관해서 아베사무소관계자가 [폐기했다]고 주변에 설명한일이 관계자 취재로 새롭게 알게되었습니다

安倍あべ前ぜん総理そうり大臣だいじんの周辺しゅうへんの関係かんけい者しゃは24日にち取材しゅざいに対にたいし、懇親こんしん会かいの費用ひようの一部いちぶを事務所じむしょが負担ふたんしていたことを認みとめた上うえで、事務所じむしょの担当たんとう者しゃが「懇親こんしん会かいが始はじまった平成へいせい25年ねんに、政治せいじ資金しきん収支しゅうし報告ほうこく書しょに会かいの収支しゅうしを記載きさいしていなかったため、事実じじつと異ことなる内容ないようを安倍あべ氏しに答弁とうべんしてもらうしかないと判断はんだんした」と説明せつめいしていることを明あきらかにしていました

아베 전 총리대신 주변 관계자는 24일 취재에 대해 친목회비용 일부를 사무소가 부담했음을 인정한이상 사무소담당자가 [친목회가 시작된 헤이세이 25년에 정치자금수지 보고서에 모임의 수지를 기재하지않았기때문에 사실과 다른 내용을 아베씨에게 답변 할수밖에 없었다고 판단했다]고설명하고있음이 분명해졌습니다