Báo tiếng Nhật: 「Go Toトラベル」予約のキャンセルは１２月３日までに

「Go Toトラベル」予約よやくのキャンセルは１２月がつ３日みっかまでに

Dự kiến huỷ go to travel đến ngày 3 tháng 12

「Go Toトラベル」を利用りようして旅行りょこうすると、国くにが旅行りょこうのお金かねの一部いちぶを出だします

Khi bạn đang đi du lịch sử dụng dịch vụ go to travel, thì chính phủ sẽ chi trả 1 phần tiền phí du lịch cho bạn

しかし、新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえているため、国くには、札幌市さっぽろしと大阪市おおさかしへの旅行りょこうでは１１月がつ２４日にじゅうよっかから１２月がつ１５日にちまでの３週間しゅうかん、「Go Toトラベル」を利用りようできないことにしました

Tuy nhiên vì số người nhiễm virus corona đang tăng cao nên chính phủ đã đưa ra quyết định không sử dụng dịch vụ go to travel trong vòng 3 tuần từ ngày 24/11 đến ngày 15/12 khi đi du lịch đến osaka và sapporo

１２月がつ１日ついたちまでに出発しゅっぱつする札幌市さっぽろしと大阪市おおさかしへの旅行りょこうを予約よやくしている人ひとは「Go Toトラベル」を利用りようできます

Những người dân có kế hoạch đi du lịch đến osaka và sapporo xuất phát đến ngày 1/12 thì có thể sử dụng dịch vui go to travell

しかし、１２月がつ２日ふつかの出発しゅっぱつからは「Go Toトラベル」は利用りようできません

Tuy nhiên nếu xuất phát đi vào ngày 2/12 thì không thể sử dụng dịch vụ go to travel

予約よやくしていた人ひとがキャンセルする場合ばあいは、ホテルなどにお金かねを払はらわなくていいように、国くにがお金かねを出だします

Trong trường hợp những người dậ đã đặt hẹn mà huỷ du lịch thù không cần trả chi phí như tiền khách sạn, chính phủ sẽ chi trả

国くには、予約よやくのキャンセルは１２月がつ３日みっかまでにしてほしいと言いっています

Chính phủ muốn mọi người dân huỷ đi du lịch đến ngày 3/12

「Go Toトラベル」予約よやくのキャンセルは１２月がつ３日みっかまでに

Việc huỷ đặt trước của GoTo travel sẽ diễn ra trước ngày 3/12

「Go Toトラベル」を利用りようして旅行りょこうすると、国くにが旅行りょこうのお金かねの一部いちぶを出だします

Nếu sử dụng GoTo Travel để du lịch thì nhà nước sẽ trả 1 phần tiền dành cho chuyến du lịch đó

しかし、新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえているため、国くには、札幌市さっぽろしと大阪市おおさかしへの旅行りょこうでは１１月がつ２４日にじゅうよっかから１２月がつ１５日にちまでの３週間しゅうかん、「Go Toトラベル」を利用りようできないことにしました

Tuy nhiên, số người nhiễm corona đang tăng lên nên 3 tuần từ ngày 24/11 đến ngày 15/12 thành phố saporo và osaka sẽ không thể sử dụng được.

１２月がつ１日ついたちまでに出発しゅっぱつする札幌市さっぽろしと大阪市おおさかしへの旅行りょこうを予約よやくしている人ひとは「Go Toトラベル」を利用りようできます

Những người đã đặt trước du lịch tới saporo và osaka mà xuất phát đến trước 1/12 thì vẫn có thể sử dụng được

しかし、１２月がつ２日ふつかの出発しゅっぱつからは「Go Toトラベル」は利用りようできません

Nhưng, xuất phát vào ngày 2/12 thì không sử dụng được GoTo Travel

予約よやくしていた人ひとがキャンセルする場合ばあいは、ホテルなどにお金かねを払はらわなくていいように、国くにがお金かねを出だします

Trường hợp những người đặt rồi nhưng huỷ thì không cần thang toán phí như phí khách sạn, Nhà nước thanh toán số tiền đó

国くには、予約よやくのキャンセルは１２月がつ３日みっかまでにしてほしいと言いっています

Nhà nước muốn mọi người huỷ đặt trước đến ngày 3/12

「Go Toトラベル」予約よやくのキャンセルは１２月がつ３日みっかまでに

Huỷ bỏ lịch hẹn của nhãn hàng goto cho đến 3/12

「Go Toトラベル」を利用りようして旅行りょこうすると、国くにが旅行りょこうのお金かねの一部いちぶを出だします

Hễ du lịch sử dụng nhãn goto , đất nước sẽ nộp một phần tiền du lịch

しかし、新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえているため、国くには、札幌市さっぽろしと大阪市おおさかしへの旅行りょこうでは１１月がつ２４日にじゅうよっかから１２月がつ１５日にちまでの３週間しゅうかん、「Go Toトラベル」を利用りようできないことにしました

Tuy nhiên vì số người lây nhiễm virus đag tăng trong nước tại những nơi du lịch như sapporo cà osaka trong thời gian 3 tuần từ 15/12-1/24 đã có quyết định không thể sử dụng nhãn hiệu goto nữa

１２月がつ１日ついたちまでに出発しゅっぱつする札幌市さっぽろしと大阪市おおさかしへの旅行りょこうを予約よやくしている人ひとは「Go Toトラベル」を利用りようできます