視覚障害の男性がホームから転落し死亡 東京メトロ

시각장애의 남성이 플렛폼에서 추락해 사망 도쿄 메트로

시각장애의 남성이 플렛폼에서 추락해 사망 도쿄 메트로
警視庁などによりますと、午後1時前、東京メトロ東陽町駅の駅員から「電車と人の接触事故です」と110番通報がありました

경시청 등에 따르면, 오후 1시전, 도쿄 메트로 도요초역의 역원으로부터 「전차와 사람의 접촉사고입니다」라고 110번 통보가 있었습니다.

경시청 등에 따르면, 오후 1시전, 도쿄 메트로 도요초역의 역원으로부터 「전차와 사람의 접촉사고입니다」라고 110번 통보가 있었습니다.
転落したのは60代くらいの男性で、病院に運ばれましたがその後、死亡しました

전락한 것은 60대 정도의 남성으로, 병원에 옮겨진 뒤, 사망했습니다.

전락한 것은 60대 정도의 남성으로, 병원에 옮겨진 뒤, 사망했습니다.
男性のバッグには障害者手帳が入っていて、ホームの防犯カメラには白い杖をついてホームを歩いていた男性が足を踏み外して線路上に転落する様子が映っていました

남성의 가방에는 장애인 수첩이 들어있었고, 역의 방범카메라에는 하얀 지팡이를 들고 역을 걸어다니고 있는 남성이 발을 헛디뎌 선로 위로 전락한 모습이 찍혀 있었습니다.

남성의 가방에는 장애인 수첩이 들어있었고, 역의 방범카메라에는 하얀 지팡이를 들고 역을 걸어다니고 있는 남성이 발을 헛디뎌 선로 위로 전락한 모습이 찍혀 있었습니다.
東京メトロによりますと、東陽町駅には11月上旬にホームドアが設置されていましたが、センサーの稼働は来年2月の予定だったということです

도쿄 메트로에 따르면, 도요초역에서는 11월 상순에 플랫폼 도어가 설치되어 있었지만, 센서의 가동은 내년 2월 예정이었다고 합니다.

도쿄 메트로에 따르면, 도요초역에서는 11월 상순에 플랫폼 도어가 설치되어 있었지만, 센서의 가동은 내년 2월 예정이었다고 합니다.
警視庁は男性が誤ってホームから転落し、電車にはねられたとみて当時の状況を調べています

경시청은 남성이 잘못해서 플랫폼으로부터 전락해, 전차에 치였다고 보고 당시의 상황을 조사하고 있습니다.

경시청은 남성이 잘못해서 플랫폼으로부터 전락해, 전차에 치였다고 보고 당시의 상황을 조사하고 있습니다.