일본어 뉴스: 75歳以上医療費2割負担 “きょう中に結論を” 田村厚労相

뒤

75歳さい以上いじょう医療いりょう費ひ2割わり負担ふたん “きょう中ちゅうに結論けつろんを” 田村たむら厚あつし労相ろうしょう

12/4/2020 2:41:17 PM +09:00

번역

김종두 10:12 04/12/2020

0 0

번역 추가

75歳さい以上いじょう医療いりょう費ひ2割わり負担ふたん “きょう中ちゅうに結論けつろんを” 田村たむら厚あつし労相ろうしょう

75 세 이상 의료비 20 % 부담 ”오늘 중에 결론을”타무라 厚労相

75歳さい以上いじょうの医療いりょう費ひの窓口まどぐち負担ふたんを2割わりに引き上ひきあげる方針ほうしんをめぐり、田村たむら厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんは、記者きしゃ会見かいけんで、引き上ひきあげの対象たいしょうとなる所得しょとく基準きじゅんなどについて、4日にち中ちゅうに結論けつろんを得えたいという考かんがえを示しめしました

75 세 이상 의료비의 창구 부담을 20 %로 끌어 올릴 방침을 놓고 타무라 후생 노동 대신은 기자 회견에서 인상 대상이되는 소득 기준 등에 대해 4 일 동안 결론을 얻었다 싶다는 생각을 보여 습니다

75歳さい以上いじょうの後期こうき高齢こうれい者しゃの病院びょういんなどでの窓口まどぐち負担ふたんをめぐり、政府せいふは、現役げんえき世代せだいの負担ふたんを抑おさえるため、一定いっていの所得しょとく以上いじょうの人ひとを対象たいしょうに、2022年度ねんどから現在げんざいの原則げんそく1割わりから2割わりに引き上ひきあげる方針ほうしんで、対象たいしょうとなる所得しょとく基準きじゅんや実施じっし時期じきなどをめぐって、政府せいふ・与党よとう内ないで調整ちょうせいが進すすめられています

75 세 이상의 후기 고령자의 병원 등에서의 창구 부담을 놓고 정부는 현역 세대의 부담을 줄이기 위해 일정 소득 이상의 사람들을 대상으로 2022 년도부터 현재의 원칙 10 %에서 20 %로 인상 정책에서 대상이되는 소득 기준과 실시시기 등을 둘러싸고 정부 · 여당 내에서 조정이 진행되고 있습니다

これに関連かんれんして、田村たむら厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんは、4日にち午前ごぜん、自民党じみんとうの下村しもむら政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうや公明党こうめいとうの竹内たけうち政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうと会談かいだんしたあとの記者きしゃ会見かいけんで、「両りょう党とうそれぞれ考かんがえがあるので聞きかせてもらった

이와 관련하여 타무라 후생 노동 장관은 4 일 오전 자민당의 시모무라 정무 조사 회장과 공명 당의 타케우치 정무 조사 회장과 회담 한 뒤 기자 회견에서 ”양당 각각 생각이 있으므로 들려달라고했다

調整ちょうせいの最中さいちゅうなので、しっかりと調整ちょうせいしたい」と述のべました

조정 중에이므로 단단히 조정하겠다 ”고 말했다

そのうえで、記者きしゃ団だんが、4日にち夜よる開ひらかれる予定よていの「全ぜん世代せだい型がた社会しゃかい保障ほしょう検討けんとう会議かいぎ」で結論けつろんを出だす方針ほうしんに変かわりないかと質問しつもんしたのに対にたいし、「そういう日程にっていで動うごいている」と述のべ、4日にち中ちゅうに結論けつろんを得えたいという考かんがえを示しめしました

게다가, 기자단이 4 일 밤 열릴 예정인 ’전세대 형 사회 보장 검토 회의’에서 결론 방침에 변함이 없다라고 질문 한 것에 대해 ”그런 일정으로 움직이고있다”고 4 일 동안 결론을 얻고 싶다는 생각을 나타냈다