일본어 뉴스: バイデン氏“政権発足後100日間で1億人にワクチン接種目指す”

뒤

バイデン氏し“政権せいけん発足ほっそく後ご100日間にちかんで1億おく人にんにワクチン接種せっしゅ目指めざす”

12/9/2020 6:49:51 AM +09:00

번역

Anonymous 23:12 13/12/2020

0 0

번역 추가

バイデン氏し“政権せいけん発足ほっそく後ご100日間にちかんで1億おく人にんにワクチン接種せっしゅ目指めざす”

바이든 씨 ”정부 출범 이후 100 일 만에 1 억명에 백신 접종 목표”

アメリカ大統領だいとうりょう選挙せんきょで勝利しょうりを宣言せんげんした民主党みんしゅとうのバイデン前ぜん副ふく大統領だいとうりょうは、次期じき政権せいけんで最さい優先ゆうせん課題かだいに位置いちづけている新型しんがたコロナウイルス対策たいさくとして政権せいけん発足ほっそく後ご100日間にちかんで、国内こくないの1億おく人にんにワクチンを接種せっしゅすることを目指めざすと発表はっぴょうしました

미국 대통령 선거에서 승리를 선언 한 민주당의 조 바이든 전 부통령은 차기 정권에서 최우선 과제로 자리 매김하고있는 신종 코로나 바이러스로 정부 출범 이후 100 일 만에 국내 1 억명에게 백신을 접종하는 것을

バイデン氏しは8日にち、新しん政権せいけんで新型しんがたコロナウイルスの対応たいおうなどに携たずさわる閣僚かくりょうや高官こうかんとして起用きようするメンバーとともに記者きしゃ会見かいけんし「彼かれらは、政権せいけん初日しょにちからウイルスをコントロールし、国民こくみんを仕事しごとや生活せいかつ、そして家族かぞくのもとに戻もどすために最大限さいだいげんの努力どりょくをする」と述のべ、来月らいげつ20日にちの政権せいけん発足ほっそく直後ちょくごから新型しんがたコロナウイルス対策たいさくに最さい優先ゆうせんで取り組とりくむ考かんがえを強調きょうちょうしました

바이든 씨는 8 일 새 정부에서 신종 코로나 바이러스의 대응 등에 종사 각료와 고위 관리로 기용하는 멤버와 함께 기자 회견 ”그들은 정권 첫날부터 바이러스를 제어하고 국민을 일자리와 생활, 그리고 가족도

そしてバイデン氏しは「政権せいけん発足ほっそく後ご100日間にちかんで、ウイルスを収束しゅうそくさせることはできないが、感染かんせんの方向ほうこう性せいを変かえ、アメリカ国民こくみんの生活せいかつをよりよく変かえることはできる」として、政権せいけん発足ほっそく後ご100日間にちかんを目標もくひょうにウイルス対策たいさくに集中しゅうちゅう的てきに取り組とりくむ方針ほうしんを示しめしました

그리고 바이든 씨는 ”정부 출범 이후 100 일 동안 바이러스를 수렴시킬 수는 없지만, 감염의 방향을 바꾸고 미국 국민의 삶을 더 낫게 바꿀 수있다”며 정부 출범 후 100 일을 목표로

そのうえで、政権せいけん発足ほっそく後ご100日間にちかんは大統領だいとうりょうの権限けんげんが及およぶ範囲はんいで国民こくみんに公共こうきょうの場ばでのマスクの着用ちゃくようを求もとめ、そして100日にち後ごにはアメリカ国内こくないの1億おく人にんがワクチンの接種せっしゅを終おえ、できるだけ多おおくの学校がっこうが再開さいかいされていることを目指めざすと明あきらかにしました

게다가, 정부 출범 후 100 일간은 대통령의 권한이 미치는 범위에서 국민에게 공공 장소에서 마스크 착용을 요구하고 100 일 후에는 미국 내 1 억 명이 백신 접종을 마치고 많은 학교