집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
自殺じさつ者しゃ 5か月かげつ連続れんぞくで前年ぜんねん上回うわまわる 女性じょせいの増加ぞうか目立めだつ
12/10/2020 2:59:02 PM +09:00
번역
Anonymous 09:12 11/12/2020
0 0
번역 추가
自殺じさつ者しゃ 5か月かげつ連続れんぞくで前年ぜんねん上回うわまわる 女性じょせいの増加ぞうか目立めだつ
label.tran_page 자살자 5개월 연속으로 작년 웃돌던 여성의 증가가 눈에띄다.
先月せんげつ、自殺じさつした人ひとは全国ぜんこくで合あわせて1798人にんで、去年きょねんの同おなじ時期じきより182人にん増ふえ5か月かげつ連続れんぞくで前まえの年としを上回うわまわりました
label.tran_page 지난달, 자살했던 사람은 전국으로 합쳐서 1789명으로, 작년 같은 시기보다 182명 증가로 5개월 연속으로 작년을 웃돌았습니다.
特とくに女性じょせいの増加ぞうかが目立めだっていて、国くには新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうなどについて分析ぶんせきを進すすめています
label.tran_page 특히 여성의 증가가 눈에 띄어서, 일본은 신형 코로나 바이러스의 영향등에 대해서 분석을 진행하고 있습니다.
警察庁けいさつちょうによりますと、先月せんげつ、自殺じさつした人ひとは速報そくほう値ちで全国ぜんこくで1798人にんとなっています
label.tran_page 경찰서에 의하면, 지난달 자살했던 사람은 속보치에서 전국으로 1789명으로 되어 있습니다.


これは去年きょねんの同おなじ時期じきに比くらべて182人にん、率りつにして11.3％増加ぞうかしました
label.tran_page 이것은 작년 같은 시기에 비교해서 182명, 비율로 해서 11.3% 증가했습니다.


男女だんじょ別べつでは男性だんせいが7.6％増ふえて1169人にん、女性じょせいが18.7％増ふえて629人にんとなっていて、特とくに女性じょせいの増加ぞうかが目立めだっています
label.tran_page 남녀별로는 남성이 7.6% 늘어서 1169명, 여성이 18.7% 늘어서 629명으로 되어서 특히 여성의 증가가 눈에 띄었습니다.


都道とどう府県ふけん別べつでは、東京とうきょう都とが198人にんと最もっとも多おおく、次ついで神奈川かながわ県けんが116人にん、埼玉さいたま県けんが107人にん、愛知あいち県けんが103人にんなどとなっています
label.tran_page 도도부현별에서는 도쿄도가 198명으로 가장 많고, 이어서 카나가와현이 116명, 사이타마현이 107명, 아이치현이 103명 등으로 되어 있습니다.


自殺じさつ者しゃが去年きょねんに比くらべて増ふえたのは5か月かげつ連続れんぞくです
label.tran_page 자살자가 작년에 비해서 증가한 것은 5개월 연속입니다.


国くには新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうなどについて分析ぶんせきするとともに民間みんかんの機関きかんとも連携れんけいしたさまざまな対策たいさくを強化きょうかしていくとしています
label.tran_page 일본은 신형 코로나 바이러스의 영향등에 대해서 분석하는 동시에 민간기관과도 연계된 여러가지 대책을 강화해 나갈 것이라고 합니다.