일본 신문
長野ながの 佐久さく 住宅じゅうたく2むね全焼ぜんしょう 4にん遺体いたいつかる いずれども
12/15/2020 8:53:17 AM +09:00
번역
Anonymous 04:12 15/12/2020
0 0
번역 추가
長野ながの 佐久さく 住宅じゅうたく2むね全焼ぜんしょう 4にん遺体いたいつかる いずれども
label.tran_page 나가노 사쿠 주택 2동 전소 4병이 시체로 발견되다 모두 어린이
14にちよる長野ながのけん佐久さく住宅じゅうたく2むね全焼ぜんしょうする火事かじがあり、焼け跡やけあとからいずれどもとみられる4にん遺体いたいつかりました
label.tran_page 14일 밤, 나가노현 사쿠시에서 주택 2동 전소하는 화제가 있어, 불탄자리로 부터 모두 어린이로 보이는 4명의 시체가 발견되었습니다
火事かじのあと、当時とうじこのいえにいたども4にん行方ゆくえからなくなっているということで、警察けいさつ身元みもと確認かくにんいそとともに火事かじ原因げんいん調しらべています
label.tran_page 화제 후, 당시의 이 집에 있었던 어린이 4명의 행방을 알 수 없게 된 것으로, 경찰은 신원의 확인을 서두름과 함께 화제의 원인을 조사하고 있습니다
14にち午後ごご1050ふんごろ、佐久さく臼田うすだ村山むらやま統一とういつさんいえからていると近所きんじょひとから消防しょうぼう通報つうほうがありました
label.tran_page 14일 오후 10시 50분 경, 사쿠시 우스다의 무라야마 토우이치씨의 집에서 불이 났다고 이웃으로 부터 소방에 통보가 있었습니다


警察けいさつ消防しょうぼうによりますと、およそ5時間じかん消し止けしとめられましたが、この火事かじ木造もくぞう2かい住宅じゅうたく2むね全焼ぜんしょうしたほかべつ住宅じゅうたく1むね一部いちぶけたということです
label.tran_page 경찰과 소방에 따르면, 불은 약 5시간 후에 다 껐지만, 이 화제로 목조 2층의 주택 2동이 전소 하였고,다른 주택 1동도 일부 탔다고 합니다


警察けいさつその後そのご調しらで、村山むらやまさん住宅じゅうたく焼け跡やけあとからいずれどもとみられる4にん遺体いたいつかったということです
label.tran_page 경찰의 그후의 조시로, 무라야마씨의 주택의 탄 자리로 부터 모두 어린이로 보이는 4명의 시체가 발견되었다고 합니다


警察けいさつによりますと、当時とうじいえには村山むらやまさんはおらず、村山むらやまさんの家族かぞく村山むらやまさんの知人ちじん家族かぞく大人おとなどもわせて6にんがいたということです
label.tran_page 경찰에 의하면, 당시, 집에는 무리야마씬 없었고, 무라야마씨의 가족과 무라야마씨의 지인의 가족인 어른과 아이, 총 6명이 있었다고 합니다


このうち2にん逃げ出にげだして無事ぶじでしたが、ども4にん連絡れんらくれなくなっているということで、警察けいさつは、身元みもと確認かくにんいそとともに原因げんいん調しらべています
label.tran_page 이 중 2명은 도망쳐 무사했지만, 아이 4명과 연락을 취할 수 없는 것으로, 경찰은 신원의 확인을 서두름과 함께 발화원인을 조사하고 있습니다