Japanese newspaper
LINEの利用りようしゃ情報じょうほうなど情報じょうほうろうえい51まんけん拡大かくだい LINEヤフー
2/14/2024 7:56:24 PM +09:00
Translation
Igor Ueta 23:02 14/02/2024
0 0
Add translation
LINEの利用りようしゃ情報じょうほうなど情報じょうほうろうえい51まんけん拡大かくだい LINEヤフー
label.tran_page LINE user information and other information leaks expand to more than 510,000 LINE Yahoo!
LINEヤフーは、2023ねん11つき公表こうひょうしたLINEの利用りようしゃ情報じょうほうなどおよそ44まんけんろうえいしたうたがある問題もんだいで、その件数けんすうが51まんけんあま拡大かくだいしていたことをあきらかにしました
label.tran_page LINE Yahoo has revealed that approximately 440,000 items, including information on LINE users published in November 2023, are suspected to have been leaked, and the number has expanded to more than 510,000.
会社かいしゃは、情報じょうほう管理かんり強化きょうかするなど再発さいはつ防止ぼうしすすめるとしています
label.tran_page The company is taking steps to prevent recurrence, including strengthening information management.

LINEヤフーは、韓国かんこくのIT企業きぎょう「ネイバー」で、業務ぎょうむ委託いたくさき会社かいしゃがサイバー攻撃こうげきけ、LINEヤフーのシステム不正ふせいアクセスをけたとみられるとして、去年きょねん11つき、LINEの利用りようしゃ情報じょうほうなどおよそ44まんけんろうえいしたうたがあることを公表こうひょうしました

label.tran_page In November of last year, LINE Yahoo, a South Korean IT company called Naver, released information on LINE users, saying that a company it outsourced to had suffered a cyber attack, and that LINE Yahoo’s system had also been accessed illegally. It has been announced that approximately 440,000 items are suspected to have been leaked.


会社かいしゃによりますと、その後そのご調査ちょうさで、あらにLINEの利用りようしゃ取引とりひきさき個人こじん情報じょうほうなど7まん9110けんろうえいしたうたがあることがわかったということです
label.tran_page According to the company, a subsequent investigation revealed that 79,110 items of personal information, including personal information of LINE users and business partners, were suspected to have been leaked.


その結果けっかろうえいしたうたがある情報じょうほう件数けんすうは、およそ51まん9000けん拡大かくだいしました
label.tran_page As a result, the number of suspected leaked information has expanded to approximately 519,000.


またこのほかにもべつ韓国かんこく委託いたくさき企業きぎょう経由けいゆしたあら不正ふせいアクセスも確認かくにんされたということです
label.tran_page In addition, new unauthorized access via another Korean outsourced company was also confirmed.


会社かいしゃは、委託いたくさき情報じょうほう管理かんり強化きょうかほか従業じゅうぎょういんシステムへのアクセスの認証にんしょう強化きょうかなど再発さいはつ防止ぼうしすすめるということです
label.tran_page In addition to strengthening information management at subcontractors, the company is taking measures to prevent recurrence, such as strengthening authentication for access to employee systems.


LINEヤフーは「ユーザーおよび関係かんけいしゃみなさま多大ただいなるご迷惑めいわくとご心配しんぱいをおかけする事態じたいとなりましたことをあらためてこころよりふかくおわび申し上もうしあげるとともに、今回こんかい事態じたいおも受け止うけと再発さいはつ防止ぼうしつとめてまいります」としています
label.tran_page LINE Yahoo said, ``We once again sincerely apologize for causing a great deal of inconvenience and concern to our users and related parties, and we take this situation very seriously and will work to prevent it from happening again.’’ is