Japanese News: 英15世紀から続くパンケーキレース「パンケーキが顔に…」フライパンに乗せて走る

Back

英えい15世紀せいきから続つづくパンケーキレース「パンケーキが顔かおに…」フライパンに乗のせて走はしる

2024-02-15 10:30:28

Translation

thokai01 23:02 15/02/2024

0 0

Add translation

英えい15世紀せいきから続つづくパンケーキレース「パンケーキが顔かおに…」フライパンに乗のせて走はしる

Pancake lace Pancake is on the face ... Run in a frying pan

　イギリスで500年以上ねんいじょうの歴史れきしがある、フライパンに乗のせたパンケーキを返かえしながら走はしる、「パンケーキレース」が行おこなわれました

The Pancake Race was held in the UK, which has a history of over 500 years and runs while returning a pancake on a frying pan.

　ロンドンで13日にち、イギリス伝統でんとうの「パンケーキレース」が開催かいさいされました

The traditional British Pancake Race was held in London on the 13th.

　参加者さんかしゃは帽子ぼうしをかぶり、フライパンでパンケーキを返かえしながら、リレー形式けいしきで駆かけ抜ぬけます

Participants wear a hat, return the pancakes in a frying pan, and run through in a relay format.

　ルールは地域ちいきによって異ことなり、エプロンの着用ちゃくようが必要ひつような場合ばあいやパンケーキを落おとすと失格しっかくになることもあります

The rules vary from region to region, which may be disqualified if you need to wear an apron or drop pancakes.

　パンケーキレースは、パンケーキを焼やいていてミサの時間じかんに遅おくれそうになった女性じょせいが、エプロン姿すがたでフライパンを持もったまま教会きょうかいまで走はしったことが由来ゆらいとされていて、15世紀せいきから続つづくキリスト教きょうの行事ぎょうじの一ひとつです

The pancake race is derived from a woman who is about to be late for the mass and ran to the church with a frying pan in the apron, and has been a Christian Christian.It is one of the events

　現在げんざいは市民しみんが楽たのしむイベントとして親したしまれていて、毎年まいとし2月がつごろ、イギリス各地かくちで行おこなわれています

Currently, it is a popular event for citizens, and is held in various parts of the UK every year around February.