집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
電機でんきメーカー各社かくしゃの労働組合ろうどうくみあいは、月つき1万まん3000円えんのベースアップ相当分そうとうぶんなどの賃上ちんあげを会社側かいしゃがわに要求ようきゅうしました。
2024-02-18 07:10:03
번역
Yipong 10:02 20/02/2024
0 0
번역 추가
電機でんきメーカー各社かくしゃの労働組合ろうどうくみあいは、月つき1万まん3000円えんのベースアップ相当分そうとうぶんなどの賃上ちんあげを会社側かいしゃがわに要求ようきゅうしました。
label.tran_page 전기 메이커 각사의 노동조합은, 월 1만 3000엔의 베이스업 상당분 등의 임금 인상을 회사측에 요구했습니다.

　日立製作所ひたちせいさくしょは東京本社とうきょうほんしゃで労使交渉ろうしこうしょうを行おこない、労組ろうその半沢美幸中央執行委員長はんざわみゆきちゅうおうしっこういいんちょうがベースアップ1万まん3000円えんなどの賃上ちんあげを求もとめる要求書ようきゅうしょを提出ていしゅつしました

label.tran_page 히타치 제작소는 도쿄 본사에서 노사 협상을 실시해, 노조의 한자와 미유키 중앙 집행 위원장이 베이스업 1만 3000엔 등의 임금 인상을 요구하는 요구서를 제출했습니다


　受うけ取とった田中憲一常務たなかけんいちじょうむは「『人ひとへの投資とうし』について議論ぎろんを深ふかめていきたい」と応おうじました
label.tran_page 받은 다나카 겐이치 상무는 「『사람에의 투자』에 대해 논의를 깊게 해 나가고 싶다」라고 응했습니다


　電機業界各社でんきぎょうかいかくしゃの労組ろうそでつくる「電機連合でんきれんごう」は、去年きょねんの2倍近ばいちかい1万まん3000円えんのベースアップを統一要求とういつようきゅうとして掲かかげています
label.tran_page 전기 업계 각사의 노조로 만드는 「전기 연합」은, 작년의 2배 가까운 1만 3000엔의 베이스 업을 통일 요구로서 내걸고 있습니다


　ベア以外いがいにも、シャープの労組ろうそは高卒こうそつや大卒だいそつの初任給しょにんきゅうについて9000円えんの引ひき上あげを求もとめているほか、三菱電機みつびしでんきの労組ろうそは出産支援休職しゅっさんしえんきゅうしょくの期間延長きかんえんちょうを求もとめたということです
label.tran_page 베어 이외에도, 샤프의 노조는 고졸이나 대졸의 초임급에 대해서 9000엔의 인상을 요구하고 있는 것 외에, 미쓰비시 전기의 노조는 출산 지원 휴직의 기간 연장을 요구했다고 하는 것입니다