일본 신문
アーク2制裁せいさい生産停止せいさんていし 日本にっぽん権益けんえきのロシアLNG事業じぎょう
2024-04-03 10:30:31
번역
김용태 00:04 04/04/2024
0 0
번역 추가
アーク2制裁せいさい生産停止せいさんていし 日本にっぽん権益けんえきのロシアLNG事業じぎょう
label.tran_page 아크2가 제재로 생살정지 일본도 권익의 러시안LNG사업.

 ロイター通信つうしん2ふつか日本にっぽん権益けんえき一部いちぶロシア北極圏ほっきょくけん液化天然えきかてんねんガス(LNG)開発事業かいはつじぎょう「アークティックLNG2」が、ウクライナ侵攻しんこうともなたい制裁せいさい影響えいきょう生産せいさん一時停止いちじていししたとほうじた

label.tran_page 로이터통신은 2일, 일본의 권익의 일부를 지킨 러시아 북극권의 액화천연가스(LNG)개발사업[아크 테이크LNG2]가 우크라이나 침공으로 따른 대러시아 제재의 영향으로 새실 일시 정지한다고 보도하였다.
複数ふくすう消息筋しょうそくすじはなしとして、制裁せいさい影響えいきょう北極海航路ほっきょくかいこうろなどとおってLNGを輸送ゆそうする砕氷さいひょうタンカーの調達ちょうたつおくれていることが要因よういんだとつたえた
label.tran_page 복수의 소식통의 말에 의하면. 제재의 영향으로 북극권 항로 등을 통하여 LNG를 수송하는 쇄빙 유조선의 조달이 늦어지고 있는 것이 원인이라고 전한다.

 ロシアのガス大手おおてノバテクが主導しゅどうしているアーク2昨年さくねん11がつ米政府べいせいふ制裁対象せいさいたいしょうくわえられ、日本にっぽんなど外国企業がいこくきぎょう昨年さくねん12がつ事業参画じぎょうさんかく停止ていし表明ひょうめいした

label.tran_page 러시아 미디어 등에 따르면, 아크2는 작년에 제1생산 라인이 가동을 시작.

 ロシアメディアなどによると、アーク2昨年さくねん12がつだい1生産せいさんラインが稼働かどう開始かいし

label.tran_page 그러나, 올해1-2월에 생산량이 격감하였다.
だが今年ことし12がつ生産量せいさんりょう激減げきげんしていた
label.tran_page