집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
車同士くるまどうしが正面衝突しょうめんしょうとつ　子こどもら7人搬送にんはんそう2人重傷ふたりじゅうしょう　北海道ほっかいどう
2024-04-15 10:30:27
번역
이인봉 05:04 15/04/2024
0 0
이성수 07:04 15/04/2024
0 0
번역 추가
車同士くるまどうしが正面衝突しょうめんしょうとつ　子こどもら7人搬送にんはんそう2人重傷ふたりじゅうしょう　北海道ほっかいどう
label.tran_page 차끼리 정면 충돌 어린이 7명 반송 2명 중상 홋카이도

　北海道ほっかいどうの森町もりまちで乗用車じょうようしゃとワンボックスカーが正面衝突しょうめんしょうとつし、子こどもを含ふくむ7人にんが病院びょういんに搬送はんそうされました

label.tran_page 홋카이도의 모리마치에서 승용차와 원박스카가 정면 충돌해, 아이를 포함한 7명이 병원에 반송되었습니다


　14日じゅうよっかの午後ごご2時半じはんごろ、森町赤井川もりちょうあかいがわの国道こくどうで乗用車じょうようしゃとワンボックスカーが正面衝突しょうめんしょうとつしました
label.tran_page 14일 오후 2시 반경, 모리마치 아카이가와의 국도에서 승용차와 원박스카가 정면 충돌했습니다


　消防しょうぼうによりますと、この事故じこで5歳以下さいいかの子こどもを含ふくむ7人にんが病院びょういんに搬送はんそうされました
label.tran_page 소방에 의하면, 이 사고로 5세 이하의 아이를 포함한 7명이 병원에 반송되었습니다


　このうち30代だいの男性だんせいが骨盤骨折こつばんこっせつの疑うたがい、20代だいの男性だんせいが胸むねを打うって重傷じゅうしょうですが、全員ぜんいん、命いのちに別状べつじょうはないということです
label.tran_page 이 중 30대의 남성이 골반 골절의 혐의, 20대의 남성이 가슴을 치고 중상입니다만, 전원, 생명에 별장은 없다고 하는 것입니다


　警察けいさつによりますと、乗用車じょうようしゃの運転手うんてんしゅが「ハンドル操作そうさが効きかなくなって反対車線はんたいしゃせんにはみ出だした」という趣旨しゅしの話はなしをしているということです
label.tran_page 경찰에 의하면, 승용차의 운전자가 「핸들 조작이 효과가 없어져 반대 차선에 튀어 나왔다」라고 하는 취지의 이야기를 하고 있다고 하는 것입니다


　現場げんばは見通みとおしの良よい片側かたがわ1車線しゃせんの直線道路ちょくせんどうろで、警察けいさつは事故じこの原因げんいんを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 현장은 전망이 좋은 한쪽 1차선의 직선도로로, 경찰은 사고의 원인을 상세히 조사하고 있습니다