집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
スペースシャトル「チャレンジャー」の残骸ざんがい、海底かいていで発見はっけん　空中爆発くうちゅうばくはつから３７年ねん
2022-11-13 11:02:02
번역
i 08:11 13/11/2022
0 0
번역 추가
スペースシャトル「チャレンジャー」の残骸ざんがい、海底かいていで発見はっけん　空中爆発くうちゅうばくはつから３７年ねん
label.tran_page 스페이스 셔틀 「챌린저」의 잔해, 해저에서 발견 공중 폭발로부터 37년

１９８６年えん、打うち上あげ直後ちょくごに爆発ばくはつした米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）のスペースシャトル「チャレンジャー」の断片だんぺんが、フロリダ州東部沖しゅうとうぶおきの海底かいていで見みつかりました

label.tran_page 1986년 발사 직후 폭발한 미국 항공 우주국(NASA)의 우주 왕복선 ’챌린저’의 단편이 플로리다 주 동부 해안의 해저에서 발견되었습니다.
ＮＡＳＡと米歴史番組専門べいれきしばんぐみせんもんチャンネル「ヒストリーチャンネル」が１０日とおかに発表はっぴょうしました
label.tran_page NASA와 미국 역사 프로그램 전문 채널 「히스토리 채널」이 10일에 발표했습니다.

断片だんぺんの大おおきさは約やく６メートルです

label.tran_page 단편의 크기는 약 6m.
ヒストリーチャンネルで今月こんげつから放送予定ほうそうよていのシリーズ番組ばんぐみのため、北大西洋きたたいせいようで第だい２次世界大戦中じせかいたいせんちゅうに消息しょうそくを絶たった航空機こうくうきを捜索そうさくしていたチームが発見はっけんしました
label.tran_page 히스토리 채널에서 이달부터 방송 예정의 시리즈 프로그램을 위해, 북대서양에서 제2차 세계 대전 중에 소식을 끊은 항공기를 수색하고 있던 팀이 발견했습니다.

チャレンジャーは８６年ねん１月がつ２８日にち、打うち上あげの７３秒後びょうごに空中分解くうちゅうぶんかいし、搭乗とうじょうしていた７人全員にんぜんいんが死亡しぼうしました

label.tran_page 챌린저는 86년 1월 28일, 발사 73초 후에 공중 분해해, 탑승하고 있던 7명 전원이 사망했습니다.
この中なかには、民間人みんかんじんとして初はじめて宇宙飛行うちゅうひこうを経験けいけんするはずだった教員きょういん１人ひとりが含ふくまれており、テレビで打うち上あげの様子ようすを見守みまもっていた視聴者しちょうしゃや全米ぜんべいの子こどもたちに大おおきな衝撃しょうげきを与あたえました
label.tran_page 이 중에는, 민간인으로서 처음으로 우주비행을 경험할 것이었던 교원 1명이 포함되어 있어, 텔레비전에서 발사의 모습을 지켜보고 있던 시청자나 전미의 아이들에게 큰 충격을 주었습니다.

ＮＡＳＡは今回見こんかいみつかった断片だんぺんについて、チャレンジャーの事故じこで亡なくなった宇宙飛行士うちゅうひこうしや遺族いぞくに配慮はいりょしながら今後こんごの扱あつかいを検討けんとうすると表明ひょうめいしました

label.tran_page NASA는 이번에 발견된 단편에 대해 챌린저 사고로 사망한 우주 비행사나 유족을 배려하면서 향후 중재를 검토한다고 표명했습니다.