ロシア、新START巡る協議再開を発表

Russia announces resumption of talks over New START

Russia announces resumption of talks over New START
配備する核兵器の数を制限するアメリカとロシアの間の条約「新START」について、ロシア側は停止している協議を再開すると発表しました

The Russian side has announced that it will resume suspended talks on the ”New START” treaty between the United States and Russia, which limits the number of deployed nuclear weapons.

The Russian side has announced that it will resume suspended talks on the ”New START” treaty between the United States and Russia, which limits the number of deployed nuclear weapons.
国営ロシア通信によりますと、ロシアのリャプコフ外務次官は11日、新START=新戦略兵器削減条約の2国間協議委員会を11月下旬から12月上旬の間にエジプトのカイロで開くと発表しました

According to state-run Russian news agency, Russia’s Deputy Foreign Minister Ryabkov announced on the 11th that the New START = New Strategic Arms Reduction Treaty bilateral consultation committee will be held in Cairo, Egypt between late November and early December.

According to state-run Russian news agency, Russia’s Deputy Foreign Minister Ryabkov announced on the 11th that the New START = New Strategic Arms Reduction Treaty bilateral consultation committee will be held in Cairo, Egypt between late November and early December.
会議は1週間ほど続き、条約に基づく核関連施設への査察の再開について話し合うということです

The meeting will last for about a week and will discuss the resumption of inspections of nuclear facilities based on the treaty.

The meeting will last for about a week and will discuss the resumption of inspections of nuclear facilities based on the treaty.
ロシアは、8月にウクライナ侵攻を巡るアメリカの対ロシア制裁を理由に査察受け入れを停止していました

Russia had stopped accepting inspections due to US sanctions against Russia over its invasion of Ukraine in August.

Russia had stopped accepting inspections due to US sanctions against Russia over its invasion of Ukraine in August.
新STARTはアメリカとロシアの間に唯一、残る核軍縮条約で去年1月に5年間、延長することで合意しています

New START is the only remaining nuclear disarmament treaty between the United States and Russia, and they agreed to extend it for five years in January last year.

New START is the only remaining nuclear disarmament treaty between the United States and Russia, and they agreed to extend it for five years in January last year.