ロシア、新START巡る協議再開を発表

Nga tuyên bố nối lại đàm phán về START mới

Nga tuyên bố nối lại đàm phán về START mới
配備する核兵器の数を制限するアメリカとロシアの間の条約「新START」について、ロシア側は停止している協議を再開すると発表しました

Phía Nga đã thông báo rằng họ sẽ nối lại các cuộc đàm phán bị đình chỉ liên quan đến hiệp ước ”KHỞI ĐỘNG Mới” giữa Hoa Kỳ và Nga giới hạn số lượng vũ khí hạt nhân được triển khai.

Phía Nga đã thông báo rằng họ sẽ nối lại các cuộc đàm phán bị đình chỉ liên quan đến hiệp ước ”KHỞI ĐỘNG Mới” giữa Hoa Kỳ và Nga giới hạn số lượng vũ khí hạt nhân được triển khai.
国営ロシア通信によりますと、ロシアのリャプコフ外務次官は11日、新START=新戦略兵器削減条約の2国間協議委員会を11月下旬から12月上旬の間にエジプトのカイロで開くと発表しました

Theo hãng thông tấn nhà nước Nga, Thứ trưởng Ngoại giao Nga Ryabkov ngày 11 thông báo rằng Ủy ban tham vấn song phương New START = Hiệp ước Cắt giảm Vũ khí Chiến lược Mới sẽ được tổ chức tại Cairo, Ai Cập từ cuối tháng 11 đến đầu tháng 12.

Theo hãng thông tấn nhà nước Nga, Thứ trưởng Ngoại giao Nga Ryabkov ngày 11 thông báo rằng Ủy ban tham vấn song phương New START = Hiệp ước Cắt giảm Vũ khí Chiến lược Mới sẽ được tổ chức tại Cairo, Ai Cập từ cuối tháng 11 đến đầu tháng 12.
会議は1週間ほど続き、条約に基づく核関連施設への査察の再開について話し合うということです

Cuộc họp sẽ kéo dài khoảng một tuần và sẽ thảo luận về việc nối lại các cuộc thanh tra các cơ sở hạt nhân dựa trên hiệp ước.

Cuộc họp sẽ kéo dài khoảng một tuần và sẽ thảo luận về việc nối lại các cuộc thanh tra các cơ sở hạt nhân dựa trên hiệp ước.
ロシアは、8月にウクライナ侵攻を巡るアメリカの対ロシア制裁を理由に査察受け入れを停止していました

Nga đã ngừng tiếp nhận các cuộc thanh tra do các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Nga vì cuộc xâm lược Ukraine vào tháng 8.

Nga đã ngừng tiếp nhận các cuộc thanh tra do các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Nga vì cuộc xâm lược Ukraine vào tháng 8.
新STARTはアメリカとロシアの間に唯一、残る核軍縮条約で去年1月に5年間、延長することで合意しています

New START là hiệp ước giải trừ vũ khí hạt nhân duy nhất còn lại giữa Hoa Kỳ và Nga, và họ đã đồng ý gia hạn thêm 5 năm vào tháng Giêng năm ngoái.

New START là hiệp ước giải trừ vũ khí hạt nhân duy nhất còn lại giữa Hoa Kỳ và Nga, và họ đã đồng ý gia hạn thêm 5 năm vào tháng Giêng năm ngoái.