Japanese News: パリオリンピックとパラリンピックのマスコットが決まった

パリオリンピックとパラリンピックのマスコットが決きまった

Paris Olympic and Paralympic mascots announced

2024年ねんの夏なつにフランスでパリオリンピックとパラリンピックがあります

France will host the Paris Olympics and Paralympics in the summer of 2024.

この2つの大会たいかいのマスコットが決きまりました

The mascots for these two tournaments have been decided

名前なまえは「フリージュ」です

The name is ”Frige”

フランスの歴史れきしの中なかで、自由じゆうの象徴しょうちょうになっている赤あかい帽子ぼうし「フリジア帽ぼう」から名前なまえや形かたちを考かんがえました

In the history of France, I thought about the name and shape from the red hat ”Phrygian hat” which has become a symbol of freedom.

この帽子ぼうしは、フランスの有名ゆうめいな画家がかドラクロワがかいた女神めがみ「マリアンヌ」がかぶっています

This hat is worn by the goddess Marianne, painted by the famous French painter Delacroix.

マリアンヌは大会たいかいのマークになっています

Marianne has become the mark of the competition

2つの大会たいかいのマスコットは色いろや形かたちがほとんど同おなじです

The mascots of the two competitions are almost identical in color and shape

パラリンピックのフリージュの右みぎ足あしは、障害しょうがいがある選手せんしゅが使つかう人工じんこうの足あしになっています

Paralympic Freege’s right leg is an artificial leg used by athletes with disabilities

大会たいかいの組織委員会そしきいいんかいは「このマスコットで、障害しょうがいがある人ひとと一緒いっしょに生いきる社会しゃかいにしようと伝つたえたいです」と話はなしました

The organizing committee of the tournament said, ”With this mascot, I want to convey that we should create a society where people with disabilities can live together.”

パリオリンピックとパラリンピックのマスコットが決きまった

Paris Olympic and Paralympic mascots announced

2024年ねんの夏なつにフランスでパリオリンピックとパラリンピックがあります

France will host the Paris Olympics and Paralympics in the summer of 2024.

この2つの大会たいかいのマスコットが決きまりました

The mascots for these two tournaments have been decided

名前なまえは「フリージュ」です

The name is ”Frige”

フランスの歴史れきしの中なかで、自由じゆうの象徴しょうちょうになっている赤あかい帽子ぼうし「フリジア帽ぼう」から名前なまえや形かたちを考かんがえました

In the history of France, I thought about the name and shape from the red hat ”Phrygian hat” which has become a symbol of freedom.

この帽子ぼうしは、フランスの有名ゆうめいな画家がかドラクロワがかいた女神めがみ「マリアンヌ」がかぶっています

This hat is worn by the goddess Marianne, painted by the famous French painter Delacroix.

マリアンヌは大会たいかいのマークになっています

Marianne has become the mark of the competition

2つの大会たいかいのマスコットは色いろや形かたちがほとんど同おなじです

The mascots of the two competitions are almost identical in color and shape

パラリンピックのフリージュの右みぎ足あしは、障害しょうがいがある選手せんしゅが使つかう人工じんこうの足あしになっています

Paralympic Freege’s right leg is an artificial leg used by athletes with disabilities

大会たいかいの組織委員会そしきいいんかいは「このマスコットで、障害しょうがいがある人ひとと一緒いっしょに生いきる社会しゃかいにしようと伝つたえたいです」と話はなしました

The organizing committee of the tournament said, ”With this mascot, I want to convey that we should create a society where people with disabilities can live together.”

パリオリンピックとパラリンピックのマスコットが決きまった

Đã xác định được linh vật cho thế vận hội Pari Olympic và Paralympic.

2024年ねんの夏なつにフランスでパリオリンピックとパラリンピックがあります

Vào mùa hè năm 2024, Pari Olympic và Paralympic sẽ được tổ chức tại Pháp.

この2つの大会たいかいのマスコットが決きまりました

Đã xác định được linh vật cho 2 kỳ đại hội này.

名前なまえは「フリージュ」です

Linh vật có tên là「Frige」.

フランスの歴史れきしの中なかで、自由じゆうの象徴しょうちょうになっている赤あかい帽子ぼうし「フリジア帽ぼう」から名前なまえや形かたちを考かんがえました

Trong lịch sử nước Pháp, họ đã nghĩ ra tên và kiểu dáng linh vật từ chiếc mũ đỏ tượng trưng cho tự do tên là「Frisia」

この帽子ぼうしは、フランスの有名ゆうめいな画家がかドラクロワがかいた女神めがみ「マリアンヌ」がかぶっています

Chiếc mũ này, được đội bởi nữ thần「Marianne」vẽ bởi họa sĩ Pháp nổi tiếng tên là Delacroix

マリアンヌは大会たいかいのマークになっています

Marianne sẽ trở thành điểm nhấn của thế vận hội.

2つの大会たいかいのマスコットは色いろや形かたちがほとんど同おなじです

Linh vật của 2 kỳ thế vận hội có hình dáng và màu sắc gần giống nhau.

パラリンピックのフリージュの右みぎ足あしは、障害しょうがいがある選手せんしゅが使つかう人工じんこうの足あしになっています

Chân phải của Frige bên Paralympic là một vận động viên khuyết tật đang sử dụng chân nhân tạo.

大会たいかいの組織委員会そしきいいんかいは「このマスコットで、障害しょうがいがある人ひとと一緒いっしょに生いきる社会しゃかいにしようと伝つたえたいです」と話はなしました

Thành viên của thế vận hội nói rằng [Với linh vật này, chúng tôi muốn truyền tải rằng hãy tạo ra một xã hội mà người khuyết tật có thể sống cùng nhau]

パリオリンピックとパラリンピックのマスコットが決きまった

Paris Olympic and Paralympic mascots have been decided

2024年ねんの夏なつにフランスでパリオリンピックとパラリンピックがあります

The 2024 summer Olympics and Paralympics will be held in Paris, France.

この2つの大会たいかいのマスコットが決きまりました

The mascots for these two competitions have been decided.

名前なまえは「フリージュ」です

Its name is Phryge.

フランスの歴史れきしの中なかで、自由じゆうの象徴しょうちょうになっている赤あかい帽子ぼうし「フリジア帽ぼう」から名前なまえや形かたちを考かんがえました

Its name and shape are based on the Phrygian Cap, a red hat that has historically symbolized freedom in France.

この帽子ぼうしは、フランスの有名ゆうめいな画家がかドラクロワがかいた女神めがみ「マリアンヌ」がかぶっています

Famous French painter Delacroix depicted goddess Marianne wearing this hat.

マリアンヌは大会たいかいのマークになっています

Marianne has become a symbol for these competitions.

2つの大会たいかいのマスコットは色いろや形かたちがほとんど同おなじです

The mascots for these two competitions have basically the same color and shape.

パラリンピックのフリージュの右みぎ足あしは、障害しょうがいがある選手せんしゅが使つかう人工じんこうの足あしになっています

The Paralympics Phryge’s right leg is an artificial leg used by adaptive athletes.

大会たいかいの組織委員会そしきいいんかいは「このマスコットで、障害しょうがいがある人ひとと一緒いっしょに生いきる社会しゃかいにしようと伝つたえたいです」と話はなしました

According to the competition’s organizing committee, “with this mascot, we want to convey to those with disabilities that we want to build a more inclusive society.”