집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
5人にんに1人ひとりが「マッチングアプリ」で出会であい結婚けっこん　職場しょくばや学校がっこうを抜ぬき初はじめて首位しゅいに
2022-11-20 11:02:02
번역
Anonymous 15:11 20/11/2022
0 0
etp5580 00:11 21/11/2022
0 0
번역 추가
5人にんに1人ひとりが「マッチングアプリ」で出会であい結婚けっこん　職場しょくばや学校がっこうを抜ぬき初はじめて首位しゅいに
label.tran_page 5명 중 1명이 「매칭 앱」에서 만나 결혼 직장이나 학교를 뽑아 처음으로 선두에

　今年結婚ことしけっこんした人ひとの出会であいのきっかけは5人にんに1人ひとりが「マッチングアプリ」でした

label.tran_page 올해 결혼한 사람의 만남의 계기는 5명 중 1명이 「매칭 앱」이었습니다

　マッチングアプリでは恋愛れんあいや結婚けっこんを希望きぼうする人ひとがスマートフォンのアプリ上じょうで好ここのみの相手あいてを探さがすことができます
label.tran_page 매칭 앱에서는 연애나 결혼을 희망하는 사람이 스마트폰의 앱상에서 좋아하는 상대를 찾을 수 있습니다

　明治安田生命めいじやすだせいめいが11月がつ22日にちの「いい夫婦ふうふの日ひ」を前まえに行おこなった調査ちょうさによりますと、今年結婚ことしけっこんした人ひとの出会であいのきっかけは「マッチングアプリ」が22.6％となり、「職場しょくば」や「学校がっこう」を抜ぬき、初はじめて首位しゅいとなりました
label.tran_page 메이지 야스다 생명이 11월 22일의 「좋은 부부의 날」을 전에 실시한 조사에 의하면, 올해 결혼한 사람의 만남의 계기는 「매칭 앱」이 22.6%가 되어, 「직장」이나 「학교」를 뽑아 처음으로 선두가되었습니다.

　マッチングアプリは2009年以前ねんいぜんは％でしたが、その後ごは少すこしずつ増ふえ、2020年以降ねんいこうに結婚けっこんした人ひとでは18.8％と急増きゅうぞうしています
label.tran_page 매칭 앱은 2009년 이전에는 %였지만, 그 후는 조금씩 늘어나, 2020년 이후에 결혼한 사람에서는 18.8%로 급증하고 있습니다

label.tran_page