家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
２つの火山かざんが同時噴火どうじふんか、３８年ねんぶり　観測所かんそくしょの施設しせつに影響えいきょう　米べいハワイ
2022-12-02 11:02:06
翻譯
Anonymous 23:12 02/12/2022
2 0
添加翻譯
２つの火山かざんが同時噴火どうじふんか、３８年ねんぶり　観測所かんそくしょの施設しせつに影響えいきょう　米べいハワイ
label.tran_page 兩座火山38年來首次同時噴發，影響美國夏威夷天文台設施

米べいハワイ州しゅうハワイ島とうで、隣接りんせつする２つの火山かざんが同時どうじに噴火ふんかするという珍めずらしい現象げんしょうが観測かんそくされています

label.tran_page 在美國夏威夷大島上，曾觀察到一種罕見的現象，相鄰的兩座火山同時噴發。
米地質調査所べいちしつちょうさしょ（ＵＳＧＳ）によると、３８年ねんぶりに噴火ふんかした世界最大せかいさいだいの活火山かっかざん、マウナロア火山かざんからは２９日にち、新あらたに２本ほんの溶岩流ようがんりゅうが流ながれ出だしました
label.tran_page 根據美國地質調查局 (USGS) 的數據，世界上最大的活火山冒納羅亞火山 38 年來首次噴發，並釋放出兩股新的熔岩流。

　マウナロア火山かざんに隣接りんせつするキラウエア火山かざんは、１年以上前ねんいじょうまえから噴火ふんかが続つづいています
label.tran_page n毗鄰莫納羅亞火山的基拉韋厄火山已經噴發了一年多。
両火山りょうかざんの距離きょりは約やく３４キロ
label.tran_page 兩座火山相距約34公里。
同時噴火どうじふんかは前回ぜんかいマウナロア火山かざんが噴火ふんかした１９８４年以来ねんいらいでした
label.tran_page 這是自 1984 年莫納羅亞火山噴發以來的首次同時噴發。

　国立公園こくりつこうえんによると、いずれの噴火ふんかでも周辺しゅうへんの住宅じゅうたくやインフラに影響えいきょうは出でていません
label.tran_page n根據國家公園的說法，沒有一次火山噴發影響到周圍的房屋或基礎設施。
しかし保健当局ほけんとうきょくは、火山性かざんせいガスなどの有害物質ゆうがいぶっしつによって大気汚染たいきおせんが悪化あっかする恐おそれがあるとして警戒けいかいを促うながしました
label.tran_page 但衛生官員警告說，火山氣體等有毒物質可能會加劇空氣污染。