집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
今年ことし流行りゅうこうしたことばは「村むら神かみ様さま」　野球やきゅう選手せんしゅの活躍かつやく
2022-12-02 16:20:00
번역
Anonymous 09:12 04/12/2022
0 0
번역 추가
今年ことし流行りゅうこうしたことばは「村むら神かみ様さま」　野球やきゅう選手せんしゅの活躍かつやく
label.tran_page 올해 유행한 말은 “무라카미님” 야구 선수의 활약

「新語しんご・流行語大賞りゅうこうごたいしょう」は今年ことしあったことや流行りゅうこうしたことの中なかから、その年としを代表だいひょうすることばを選えらびます

label.tran_page 「신어・유행어 대상」은 올해 있었던 것과 유행한 것 중에서 그 해를 대표하는 말을 선택합니다

ヤクルトの村上選手

東京とうきょうで1日ついたち、選えらばれた10のことばが発表はっぴょうされました

label.tran_page 1번이 된 것은, 프로야구에서 56개의 홈런을 친 야쿠르트의 무라카미 무네 타카 선수의 활약을 나타내는 「무라카미님」이었습니다
1番ばんになったのは、プロ野球やきゅうで56本ぽんのホームランを打うったヤクルトの村上むらかみ宗隆むねたか選手せんしゅの活躍かつやくを表あらわす「村むら神かみ様さま」でした
label.tran_page SNS와 뉴스 등 여러 곳에서 사용되었습니다.
SNSやニュースなどいろいろなところで使つかわれました
label.tran_page 그 밖에는 전 총리대신이 총으로 쏘여 죽은 것과 관련된 ’국장의’와 ’종교 2세’가 선정되었습니다.

ほかには、元もと総理大臣そうりだいじんが銃じゅうで撃うたれて亡なくなったことに関係かんけいする「国葬こくそう儀ぎ」や「宗教しゅうきょう２世せい」が選えらばれました

label.tran_page 우크라이나에의 연대를 나타내기 위해서 읽는 방법을 바꾼 우크라이나의 수도 「키우」, 다양한 물건의 가격이 오르는데 엔가가 계속되는 「나쁜 엔 저」등도 선택되었습니다
ウクライナへの連帯れんたいを表あらわすために読よみ方かたを変かえたウクライナの首都しゅと「キーウ」、いろいろな物ものの値段ねだんが上あがっていくのに円安えんやすが続つづく「悪わるい円安えんやす」なども選えらばれました
label.tran_page