Báo tiếng Nhật: プーチン大統領「日本との関係は柔道に限定」

Trở lại

プーチン大統領だいとうりょう「日本にっぽんとの関係かんけいは柔道じゅうどうに限定げんてい」

2022-12-05 11:02:05

Bản dịch

doanthikimngan2411 03:12 06/12/2022

1 0

Thêm bản dịch

プーチン大統領だいとうりょう「日本にっぽんとの関係かんけいは柔道じゅうどうに限定げんてい」

Putin: ’Mối quan hệ với Nhật Bản chỉ giới hạn trong judo’

　ロシア、プーチン大統領だいとうりょう：「こんにちは

Nga, Tổng thống Putin: “Xin chào

私わたしの対日関係たいにちかんけいは柔道じゅうどうを通とおしたものに限定げんていされています」
　プーチン大統領だいとうりょうは1日ついたち、ロシア南部なんぶのソチで若手研究者わかてけんきゅうしゃとの会合かいごうに出席しゅっせきしました

Vào tháng 3, chính phủ Nga đã chỉ định Nhật Bản là một ”quốc gia không thân thiện”, nhưng Tổng thống Putin đã nói đùa rằng mối quan hệ của ông với Nhật Bản ”chỉ là judo”.

　ロシア政府せいふは3月がつ、日本にっぽんを「非友好国ひゆうこうこく」に指定していしていますが、プーチン大統領だいとうりょうは日本にっぽんとの関係かんけいについて「柔道じゅうどうのみ」だと笑わらいながら冗談じょうだんめいて述のべました

　Tổng thống Putin được biết đến như một ”bậc thầy” judo, bắt đầu từ năm 13 tuổi, trong các chuyến thăm Nhật Bản vào năm 2000 và 2016, ông đã đến thăm Kodokan, trụ sở của judo.

　プーチン大統領だいとうりょうは13歳さいから始はじめた柔道じゅうどうの「達人たつじん」と知しられていて、2000年ねんと2016年ねんの来日時らいにちじには柔道じゅうどうの総本山そうほんざんである講道館こうどうかんを訪おとずれています

Ông cũng từng là chủ tịch danh dự của Liên đoàn Judo Quốc tế từ năm 2008, nhưng tư cách chủ tịch danh dự của ông đã bị thu hồi vào tháng 2 sau cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine.