집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
JR東日本ひがしにっぽんが全国初ぜんこくはつ　BRTの自動運転じどううんてんを開始かいし
2022-12-07 11:02:07
번역
Anonymous 05:12 07/12/2022
0 0
번역 추가
JR東日本ひがしにっぽんが全国初ぜんこくはつ　BRTの自動運転じどううんてんを開始かいし
label.tran_page JR 동일본이 전국 최초 BRT의 자동 운전을 개시

　JR東日本ひがしにっぽんは5日か、全国ぜんこくで初はじめてBRT（バス高速輸送こうそくゆそうシステム）の自動運転じどううんてんを始はじめました

label.tran_page JR 동일본은 5일, 전국에서 처음으로 BRT(버스 고속 수송 시스템)의 자동 운전을 시작했습니다

　JR東日本ひがしにっぽんの気仙沼線けせんぬませんは東日本大震災ひがしにっぽんだいしんさいで被災ひさいした線路せんろの跡あとにBRTの専用道せんようどうを整備せいびし、運行うんこうしています
label.tran_page JR 동일본의 게센 누마 선은 동일본 대지진으로 재해 한 선로의 흔적에 BRT의 전용 도로를 정비해 운행하고 있습니다

　自動運転じどううんてんは道路どうろに埋うめた磁気じきマーカーをセンサーで検知けんちしながら走はしる仕組しくみで、最高速度さいこうそくどは時速じそく60キロです
label.tran_page 자율주행은 도로에 묻은 자기 마커를 센서로 감지하면서 달리는 구조로 최고 속도는 시속 60㎞

　実証実験じっしょうじっけんで安全性あんぜんせいが確認かくにんできたとして5日いつか、柳津やないづから陸前横山間りくぜんよこさんかん4.8キロメートルで運転うんてんを始はじめました
label.tran_page 실증 실험으로 안전성을 확인할 수 있었다고 5일, 야나기츠로부터 리쿠젠 요코야마간 4.8킬로미터로 운전을 시작했습니다

　現在げんざいは運転手うんてんしゅが乗務じょうむしますが、将来的しょうらいてきには無人化むじんかも視野しやに入いれていて、少子高齢化しょうしこうれいかによる運転手不足うんてんてぶそくの解消かいしょうにつなげる狙ねらいがあります
label.tran_page 현재는 운전자가 승무합니다만, 장래적으로는 무인화도 시야에 넣고 있어, 저출산 고령화에 의한 운전자 부족의 해소에 연결하는 목적이 있습니다

　BRTは鉄道てつどうよりもコストが低ひくく、定時性ていじせいも確保かくほできることなどから、赤字あかじのローカル鉄道てつどうの代替手段だいたいしゅだんとなるか注目ちゅうもくされています
label.tran_page BRT는 철도보다 비용이 낮고, 정시성도 확보할 수 있는 것 등으로부터, 적자의 로컬 철도의 대체 수단이 될지 주목받고 있습니다