Báo tiếng Nhật: JR東日本が全国初　BRTの自動運転を開始

Trở lại

JR東日本ひがしにっぽんが全国初ぜんこくはつ　BRTの自動運転じどううんてんを開始かいし

2022-12-07 11:02:07

Bản dịch

Anonymous 01:01 28/01/2023

1 0

Thêm bản dịch

JR東日本ひがしにっぽんが全国初ぜんこくはつ　BRTの自動運転じどううんてんを開始かいし

JR East bắt đầu vận hành BRT tự động đầu tiên của quốc gia

　JR東日本ひがしにっぽんは5日か、全国ぜんこくで初はじめてBRT（バス高速輸送こうそくゆそうシステム）の自動運転じどううんてんを始はじめました

Vào ngày 5, JR East lần đầu tiên bắt đầu vận hành BRT (Hệ thống vận chuyển bằng xe buýt nhanh) tự động tại Nhật Bản.

　JR東日本ひがしにっぽんの気仙沼線けせんぬませんは東日本大震災ひがしにっぽんだいしんさいで被災ひさいした線路せんろの跡あとにBRTの専用道せんようどうを整備せいびし、運行うんこうしています

　Tuyến Kesennuma của JR East đã duy trì và vận hành tuyến đường dành riêng cho BRT trên đường ray bị hư hại do Trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản.

　自動運転じどううんてんは道路どうろに埋うめた磁気じきマーカーをセンサーで検知けんちしながら走はしる仕組しくみで、最高速度さいこうそくどは時速じそく60キロです

Lái xe tự động sử dụng một cảm biến để phát hiện các điểm đánh dấu từ tính được gắn trên đường khi lái xe và tốc độ tối đa là 60 km/h.

　実証実験じっしょうじっけんで安全性あんぜんせいが確認かくにんできたとして5日いつか、柳津やないづから陸前横山間りくぜんよこさんかん4.8キロメートルで運転うんてんを始はじめました

　Vào ngày 5, chúng tôi bắt đầu lái xe 4,8 km giữa Yanaizu và Rikuzen-Yokoyama, vì sự an toàn đã được xác nhận trong thử nghiệm trình diễn.

　現在げんざいは運転手うんてんしゅが乗務じょうむしますが、将来的しょうらいてきには無人化むじんかも視野しやに入いれていて、少子高齢化しょうしこうれいかによる運転手不足うんてんてぶそくの解消かいしょうにつなげる狙ねらいがあります

　Hiện tại, có người lái xe, nhưng trong tương lai chúng tôi đang xem xét hoạt động không người lái, với mục đích giải quyết tình trạng thiếu tài xế do tỷ lệ sinh giảm và dân số già.

　BRTは鉄道てつどうよりもコストが低ひくく、定時性ていじせいも確保かくほできることなどから、赤字あかじのローカル鉄道てつどうの代替手段だいたいしゅだんとなるか注目ちゅうもくされています

　Vì BRT có chi phí thấp hơn đường sắt và có thể đảm bảo đúng giờ nên nó đang thu hút sự chú ý như một giải pháp thay thế cho đường sắt địa phương đang thua lỗ.